琳达的笔记是会有一定的误差的，
她记录的是她所研究的，而她当时的环境和洛灵汐的不一样。
洛灵汐存在于比较发达的时代，有更严谨的仪器，同时还是穿越过去的人。
而琳达只是土生土长的亚齐大陆人。
哪怕是后来艾薇儿的笔记，也会有一定的误差。
另外还有一件注意事项，
呈现给客观老爷们看的笔记，
第一部的琳达，是用魔女族专用语写的。后人的翻译有一定的偏差。【作者的伏笔】
第二部的艾薇儿所存在的佳丽娜王国的语言虽然也是魔女族专用语，但艾薇儿所用的是当时人族的通用语言，贝尔斯帝国语写的。
第三部的洛灵汐使用的是精灵族语，虽然也是从贝尔斯帝国语衍生出来的语言。但和贝尔斯帝国语偏差很大。
到第四部的女主伊罗.凯瑟琳.佳丽娜......也就是负责翻译前面几位祖先笔记的那一位的，语种和精灵族语偏差很大。
名字不在采用一二部的名.姓制度，（除皇室继承人的下一代以外，其余人的姓改为父亲的名）。
而是采用 名+父/母名+姓
【中间的父/母名，女性随母，男性随父，这是洛灵汐定的规矩。】
第四部女主的母亲叫做，凯瑟琳.灵汐.佳丽娜。没错，一样的配方一样的味道，第四部女主将是第三部的孙女。
咳咳，总而言之，读者们所读到的前三部女主的笔记，都是第四部女主翻的。
而当事者读的就是当时的人翻的，
就比如说艾薇儿的那一部，艾薇儿在图书馆读到的琳达笔记是有错误的，而拿到真迹后才解决了错误。
在比如说洛灵汐的那一部，艾薇儿和琳达的笔记都有语句不通的毛病。
主角团拿到的会有语种上的误差。
而读者们拿到的是伊罗.凯瑟琳.佳丽娜和第四部男主埃伦斯.贝莉（母姓）.卡洛尔（精灵族名）一起编辑的版本，也一定会有误差（但是很小，类似于伏笔）。
另外说一下，如果仔细发觉，只有琳达那一部会有琳达的独白，
没错，琳达的故事是艾薇儿和后面的伊罗和江寻一起写的，
就比如说，格里西特在这本书里，是被扒了皮做成了剑，
而在后面，他依旧出现过几次。最后在艾薇儿那部里得到了真相。
所以说，你所见的并非是真的，但，也并非是假的。
本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容！