熊三儿在桌子底下小声说:“明天将是一场艰苦的比赛!”
热大爷坐在桌子后面面对众记者:“明天将是一场艰苦的比赛!”
被熊三儿叫成“小二”的翻译:“明天将是一场艰苦的比赛!”
熊三儿坐在被桌布遮盖的桌子底下,气鼓鼓地嘀咕:“平常本宫都是坐桌子上头,连桌子里头都不站的主儿!今儿倒好,让本宫坐桌子下头!一个个挨踢的家伙!”
结果说完这句,三儿被一同参加赛前发布会的大宝的脚狠踢了一下。
“哎呦!疼死本宫了!”熊三儿向桌布外头低声喊,“大宝,好啊你,敢踢你三叔我!反了你了!”
只见大宝假装低头系鞋带,弯腰下来掀开桌布咬牙低声说:“行啦三叔,幸亏是我不是热大爷踢您。热大爷李总能答应您参加这赛前媒体新闻发布会就不错了!您还埋怨桌子里头不里头,您坐桌子上头那是天桥社那园子。这是现场直播的赛前发布会。台下全是各路媒体,姆们放一熊在桌子上?是听您说相声啊?是听热大爷跟我说明天比赛啊?”
“那也别老那一套词儿啊!”
“多新鲜啊!”大宝低声说,“哪场比赛主教练开篇语不是这句啊!”
三儿一叉腰:“不过我怎么觉得小二翻译就会这一句啊!”
大宝:“你怎么管人法语翻译叫小二啊?那可是咱们从法国归国留学生里请来的。”
三儿:“你想啊,他里外里就会那一句‘明天将是一场艰苦的比赛’,然后第二天赛后发布会,他又‘刚刚那是一场艰苦的比赛’,这不是二百五是什么啊?我自然管小二叫小二了。”
大宝一翻白眼儿:“听着跟人家是饭馆跑堂儿的似的!人家那不是自由发挥!你以为都跟你似的?见天儿散德行!
“谁散德行啊!”熊三儿也一翻白眼儿。
大宝:“那句不也主教练说的么!人家是翻译,主教练怎么说,翻译就怎么翻啊!”
三儿:“嘿!咱们看着的!”
大宝:“得,我不跟您绕舌头,我腰都快直不起来了!不搭理您了,三叔儿您挨桌子下头吃好喝好玩儿好啊!”
三儿这气啊:“呸!我吃好喝好玩儿好什么啊我!你当我在这儿参加婚礼呢?这桌子底下都是脚丫子味儿,熏死本宫了!”
这“熏死本宫了”这句麻烦了,三儿的声儿忒大,传出去了。
台下各路体育媒体的记者刚要向主教练提问,忽然就听到这么一句,全场记者吓了一跳,然后面面相觑。
还是浪浪网随队体育记者宋词老师心知肚明,他笑了笑,站起来,问道:“请问主教练,刚才这句‘熏死本宫了’是哪里发出的声音?难道幕后有哪位小主儿也在关注球队?”
小二翻译:“那是我们永寿宫的棕黄旗胜贵人刚才……”
热大爷:“闭嘴!好么!平常就那一句,今儿接的倒挺快!量活呢?哪那么些说的?”
其实平常早就认识熊三儿了的宋词老师也“坏”,明知故问:“请问主教练,我们媒体都听说,咱们队除了教练组,有个特别神秘的幕后高手儿在实际掌控着球队,作为主教练,您能不能把这高手儿给姆们叫出来大家伙儿见见?”
各路媒体记者纷纷喊:“对对!没错!我们也听说了!要见见!”
这里新闻频道的桑哥喊的声儿最大。桑哥心说了:“恰巧我今儿没事儿,说来参加参加吧,正赶上你小子跟这儿玩儿‘垂帘’,我哄你五十块钱的!”于是喊:“叫出来,叫出来,叫出来!”
全体记者:“叫出来,叫出来,叫出来!”
熊三儿在下头听见了,这亢奋啊:“瞧瞧媒体朋友们的心声吧!犹抱琵琶半遮面,我是千呼万唤……”
大宝低头掀开桌布:“祖宗,休想!您就是千呼万唤真的‘屎’出来了,您都别出来!”
熊三儿:“嘿!这孩子!怎么说话呢?”
热大爷赶紧圆场儿:“各位媒体记者,一来呢,咱们不说和比赛无关的话题啊,二来呢,谣言不可信!不可信!再说一遍!不可信!因为球队只掌控在管理层、我、还有教练组手里,根本就没有什么传说中的什么幕后高手,大家想啊,要是有那样的高人,那还不哪个球队俱乐部都高薪聘请啊?那么首先我们俱乐部就得给他开高薪!”
小二翻译:“主教练刚才说,明天将是一场艰苦的……“
热大爷一瞪眼儿:“不是这句!你别挤对我法国老头儿听不懂中国话啊!”
小二一吐舌头,做了个鬼脸儿。
台下记者都笑喷了。
“我怎么不知道这事儿啊!”熊三儿没甭住,在桌子下面喊了出来。
“嚯——!”所有媒体记者又一次面面相觑,然后看向热大爷:“这您解释解释这个!这大白天这闹了活鬼了这个?”
“我喊的我喊的!”大宝赶紧遮事儿,然后看着热大爷,“啊!对呀!啊是呀!我怎么不知道这事儿呢?”
“啊是啊!他他他,可说儿呢!”热大爷都没词儿了,“大宝你你你鞋带儿又松了,快下去系一下!”
大宝弯下腰,拉开桌布,咬牙切齿:“你再废话,明儿比赛拿你当球儿踢!”
三儿得意地哼了一声:“看吧!”
大宝直起腰,又一脸笑容,刚才怒目金刚立刻变暖心帅哥。
一老外记者站起来问:“我是法国记者,请问主教练一个问题。”
热大爷看见老乡了,热泪盈眶,说:“老乡见老乡,两眼泪汪汪啊!爷们儿,一会儿散会得喝一口儿啊!”
老外记者:“热爷,喝不喝的另说,请解释一下贵队幕后高手的问题,因为这事儿都传到法国去了!”
热大爷苦笑:“您这中文比我还溜儿啊!我跟你说,爷们儿,喝酒,咱俩走!起哄,你可得给五万啊!”
小二:“明天将是一场艰苦的比赛。”
老外记者:“孩子,别蒙事儿啊!你蒙的了热老头儿,你蒙不了我!”
这个热闹啊。
宋词老师:“算了算了算了,咱们大家先问比赛问题,一会儿再问那八卦的,好玩儿的!”
各路媒体:“好嘞!其实我们更关心北安队的八卦的、好玩儿的消息。”
热大爷:“好么,把我们这儿当明星天团了嘿!”
记者:“请问热教练,明天针对码头队俱乐部这个强硬的对手,您的战术是准备怎么安排的?”
小二:“明天将是一场艰苦的比赛……”
热大爷:“大宝,你受累,给小二轰出去吧!”
大宝嘀咕:“这还不如真把熊三儿放桌子上头呢。”
热大爷:“我们明天吧……”
三儿在桌子下头:“还是在后卫加强防守的基础上打防守反击。”
热大爷气得,说了一句:“对不起啊我也系鞋带儿。”然后弯腰下来打开桌布咬牙切齿:“这会儿不需要您发言!”
三儿:“热哥,来这儿可是您同意的!”
热大爷:“是啊,我那不是也瞎了心了么!”
三儿:“好么,这都什么词儿啊!不是,我说,您要是不按我的词儿说,我可炸庙!我可出去!我可上桌子!到时候儿收不了场,您可别怪我……”
热大爷一瞪眼:“嚯!你还敢威胁我?你看我不把你全身毛儿拔光了的!”
三儿:“那我把您胡子给薅光了!”
台下记者看看表,问:“热教练,您这是系鞋带儿啊?您这是煲汤呢?”
大宝:“热大爷那儿蒸熊掌呢。啊不是不是,热大爷真是系鞋带儿呢!”
大宝心说,得了,你老头儿不听熊的,我听吧,省得一会儿闹出更大乱子。
大宝清了清嗓子,说:“还是在后卫加强防守的基础上打防守反击。”
热大爷这才直起身子,琢磨琢磨,自言自语:“哎,别说,这熊崽儿说的话,还真是我想说的。”
熊三儿在桌子底下这气:“熊三儿变熊崽儿了?”
记者:“请问热大爷,对手的风格一贯特别强硬,对于不善于犯规、而且场上风格一贯温和的咱们队,怎么面对?”
三儿:“当然是谁犯规就拿九九扔谁姥姥的孙子!”
小二翻译:“谁对我们侵犯,我们就拿砖头扔谁姥姥的孙子的!”
热大爷这个气啊,说:“各位等等啊!”然后拽着小二的脖领子就给薅出去了。
热大爷把门一关,拍拍手,整理整理衣服,怒目金刚也变成温柔老头儿,说:“各位,这世界,清静啦!”
台下记者互相看看:“这是周星驰说罗家英那词儿吧?”
热大爷:“面对对手强硬,我们不会退缩,肯定是……”
三儿:“提高我们自身的对抗能力。”
热大爷:“提高我们自身的对抗能力。”
热大爷点点头,心说:“这句还像个人话。”——然而一不留神给随口说出来了。
台下记者这个乐啊:“老头儿还带自己给自己量活的,连捧带逗。”
记者:“最近的比赛虽然成绩还不错,但是总暴露出咱们在进球后就松懈,精力不集中,后卫松懈的情况,面对于此,请问球员大宝,你怎么看?”
大宝:“作为队长,我自然是要在赛前郑重告诉他们……”
三儿:“谁不好好踢,谁当漏勺,三叔儿就拿擀面杖揍屁股!”
台下记者又都听见了,纷纷问:“大宝,我听见有人在说什么漏勺,擀面杖?这是怎么回事儿?”
大宝:“哦,哦,那是我们后厨房黎师傅刚才在门口问明儿赛前吃什么呢。啊是,我继续我刚才的话啊,我在赛前要郑重地告诉他们,踢好了,就有后厨用擀面杖擀的大馅儿饺子,然后拿漏勺那么一捞,腊八醋那么一蘸,嘿!没谁了!但是谁要是不好好踢!那可就……”
大宝那句“那可就没有饺子吃了”还没说出口,就听见桌子下头一个声音喊:“那可就木头擀面杖变如意金箍棒了!”
本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容!