原文:沉鱼落雁转新景，
西施闭月人久情。
昭君出塞望家灵，
长叹落鱼复西行。
注释：沉鱼落雁：沉鱼指西施，西施走在河边的时候，鱼因为她的美貌而沉入水底。落雁指王昭君，王昭君出塞的时候，有一只大雁在她上面飞行，当大雁看到她的时候，就落了下来。
灵：祖先的灵堂
复：向
译文：鱼沉到了海底，大雁落到了地下。转眼间就会映出新的景色。西施像闭着的月亮，有些羞涩，使人们见了她就会喜欢上。王昭君出塞的时候望着家里祖先的灵堂里叹息。长长的哀叹使鱼落到水里，撇下一切，往西边走了。
西施，子姓施氏（9月19日出生，农历八月二十五，公元前503—公元前473年），本名施夷光，春秋时期越国美女，一般称为西施，后人尊称其“西子“，春秋末期出生于越国句无苎萝村（今浙江省绍兴市诸暨苎萝村），自幼随母浣纱江边，故又称“浣纱女”。她天生丽质、倾国倾城，是美的化身和代名词。
越王勾践在对吴国战争中失利后，采纳文种“伐吴九术（一说七术）”之四“遗美女以惑其心，而乱其谋”，于苎萝山下得西施、郑旦二人。并于土城山建美女宫，教以歌舞礼仪，饰以罗 ，教以容步，习于土城，临于都巷。三年学成，使范蠡献于吴王。吴王夫差大悦，筑姑苏台，建馆娃宫，置二女于椒花之房，沉溺酒色，荒于国政，而宠嬖西施尤甚。勾践灭吴后，西施随范蠡泛五湖而去，不知所终。一说沉江而死，一说复归浣江，终老山林。
西施与王昭君、貂蝉、杨玉环并称为“中国古代四大美女”，其中，西施居首。四大美女享有“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”之美誉。其中的“沉鱼”一词，讲述的就是“西施浣纱”的故事。
王昭君（约公元前54年—公元前19年），名嫱，字昭君（一说昭君非表字），乳名皓月，西汉南郡秭归（今湖北省宜昌市兴山县）人，与貂蝉、西施、杨玉环并称中国古代四大美女，是中国古代四大美女之一的“落雁”。成语中「沉鱼落雁」、「画工弃市」记载她的生平典故。
晋朝时为避司马昭讳，又称明妃、王明君。
本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容！