原文:大珠小珠竟相错,心忧不堪毁情累。
归雁去茫茫,掠过飞天行。
无人知何去,复年亦回路。
把歌荡迢迢,内心比复朝。
注释:行:排成一队
荡:回荡
迢迢:天际
译文:大珠子和小珠子竞相交错,心里甚担忧,怕情感把自己连累了。归去的大雁不知道要往何处去,飞过天边,排成一队。没有人知道他们去哪里,来年的时候他们又回来。我把歌唱在天际,歌声依然在回荡,我的内心就好比早晨的朝露一样。
大雁:脊椎动物,鸟纲,鸭科,雁亚科鸟类的通称。为大型游禽,但善于飞行。大小、外形一般与家鹅相似或较小。嘴宽而厚,嘴甲也较宽阔。啮喙具有较钝的栉状突起。多数种类的体羽以浅灰褐色为主,并布有斑纹。以植物的嫩叶、细根、种子为食,有的也喙食农田谷物。为我国常见的候鸟,如鸿雁、豆雁、白额雁等。每年春分后飞回北方的西伯利亚一带,秋分后又飞往南方。雁在北方筑巢繁殖,巢极为简单,在水边用芦苇和水草架成,呈盆状,内铺1层羽毛。雌雁1次产卵7~8个,约经4~5周后,雏雁破壳而出,可在水中游泳觅食,夏天即能飞行。雁群南飞时,以老雁做头雁常排成“人”字形或“一”字队形,利用上升气流在空中滑翔,以节省体力。变换队形,替换头雁,有利长途飞行。旅途休息时,以鱼、虾、水草等为食,由老雁放哨,以防敌人袭击。约经1~2月,方抵南方热带地区。
本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容!