今天是安然上班的第一天，对于安然自己来说，这这是她被顾凡折磨与被支配的第一天，为了不迟到，她决定骑自行车去上班，刚到公司楼下就看见了顾凡，开门红啊，刚上班就看见他了，今天看来是没有什么幸运降临在她的身上了。
安然停好自行车，低头快步往前走，走到电梯门口的时候一不小心又撞在顾凡身上了，命运就是喜欢捉弄人，昨天在楼梯拐角处撞进他怀里，今天在电梯门口又撞在他身上，他是她的克星吗？为什么每次都能撞在他身上？如果他不是一座冰山，说不定还能好接受一些，可偏偏他就是一座冰山。
安然超级尴尬地挠挠头，顾凡没有说话，冷眼睥睨了她一眼，抬手揉了揉太阳穴，自己选的翻译，哭着也得用，要不然安华那边他也没有办法交代，要不是安华死皮赖脸地求着他一定要让安然留下来，他才不会找了一个说出来自己都不信的理由，他是缺秘书，缺一个听话的秘书，原来那些都被调走了，而安然正好对上他的胃口，虽然说话有点冲，但是有一个可以跟他天天作对的秘书也不错。
这个时候电梯门随着“叮——”的一声在他们面前打开了，安然跟在顾凡后面小心翼翼地，生怕再撞到他身上，昨天晚上安华可是给她上了一堂生动的教育课，说顾凡不喜欢一件事情重复三遍的人，他的话和命令从来只说一遍等等，最重要的就是千万不要得罪他，否则她会死的很惨。
想想安华说的话，再偷偷地看看身前站着的顾凡，这个男人天生的霸道让她感觉到了窒息，长得还算帅，就是太冷冰冰了，也不知道乔予薇到底看上他什么了，像他这样的冰块脸是怎么成为全公司女员工的梦中情人的，反正不管怎样，她是绝对绝对不会喜欢上他的。
安然还在上神儿，此时电梯已经到了总裁办公室所在的楼层了，二十五楼，公司的顶层，安然噩梦的开始，办公室这么高是怕她承受不住他的折磨然后跳楼吧？这个有心计的男人，猜不透，真的猜不透啊，这个冷得不能再冷的总裁真的是太心机了。
顾凡在前面走着，安然只能跟在他的后面，还得时时刻刻关注他什么时候停下来，一路跟着他拐来拐去的，终于在走廊尽头看到了他的办公室，虽然偏僻，但是装修的还是不错的，办公室很大，但是摆设却很温馨，和这个不可一世的男人一点儿都不符合。
“你坐我对面。”顾凡抬手指了指自己办公桌对面的那个桌子，外面有一层玻璃板，空间很大却又很狭小，在她看来就像是同传箱，每天一抬头就能看见他那张冷冰冰的脸，想想就不自觉的打颤，看着其他秘书姐姐都有自己的位置，而她只能坐在他对面受折磨。
“顾总，您招聘我来是做翻译的，不是有专门的翻译组吗？为什么不让我去翻译组？”安然愣了一会神才反应过来，她是个翻译，兼职秘书，但是她应该在翻译组而不是在这里，难道他还有什么别的想法？这好像跟她想象的不太一样啊。
不过安然猜的没错，下一秒她就知道了原因，“你是我的私人翻译兼秘书，所以你有一个独立的办公桌，你每天除了帮我翻译各种文件之外，还要负责我的所有行程，你刚刚看到的那些秘书是别人家的，也就是说你不仅仅要做我的私人翻译，还要做我的私人秘书。”
私人翻译？私人秘书？这是什么操作？安然现在终于明白了昨天面试的时候为什么面试官会提到文秘这个词，也终于明白了顾凡为什么会问她除了小语种之后会不会点儿别的，原来是为了找个私人秘书，但是秘书不是可以另外找一个，干嘛非要她兼职？
“放心，你的薪水除了合同上写明的，我会每个月再支付给你私人秘书那一部分的工资。”顾凡的语气还是那么冷，顺手拿起桌子上的劳动合同递给她，要不是安华推荐的北大高材生，他是不会面试第二天就让她来上班，而且上班第一天才跟她签订合同。
“你和安华是什么关系？”他随口问道，安然签字的手却停住了。
“我……他……他是我哥哥……”她的声音细如蚊子，还有些颤抖。
“怪不得，你的眼睛和他这么像，也难怪他会让你来我的公司呢，原来是我哥们儿的亲妹妹。”说这句话的时候顾凡的唇角勾了勾，那一抹笑容很好看，和他平常霸道的那一面完全不符合，他笑起来其实很好看，只不过大多时候他只能冷着脸。
“其实你笑起来很好看。”安然看着他的笑，一句话脱口而出。
“公司的结构什么的你都了解了吗？如果不了解的话，我找个人带你熟悉熟悉。”顾凡又换上了一如往常的那副冰块脸，完全不理会安然的赞美，一心只有工作。
“不用了，谢谢顾总。”安然撇了撇嘴，边说边把签好字的合同双手递过去，“顾总没什么其他吩咐的话我就先去工作了。”安然微微欠身，然后转头走向自己的办公桌，嘴里还嘟哝了一句：总裁了不起啊。
“你说什么？”顾凡听到了，却又明知故问。
“没、没什么。”安然有些心虚，也不停下脚步，也不回头看着他，只径直走向自己的办公桌。
顾凡冷冷一笑，这个女人选对了，其实就算安华不推荐她，他也会留下她的，两年前他在翻译组看见过她，虽然那个时候她刚刚从日本做留学生回来，只是翻译组一个小小的实习生，但是她工作起来的样子正是公司缺少的样子，虽然工作很多，但是她每做一件事情都很有条理，很认真也很负责任，校对各项材料也都是一丝不苟，所以顾凡选她做私人秘书也是一项很正确的选择。
只不过刚刚安然的那句“总裁了不起啊”有些惹恼了他，他恨恨地看着玻璃后面正在认真工作的安然，不禁蹙眉，两年时间里她改变了太多太多了，那个时候的她还保留着一个大学生的青春洋溢，现在她只一心扑在工作上，这一点倒是和他很像。
因为工作的原因，他不得不总是板着一张脸，他的笑容除了安华之外也之只有安然见过，她说的话他都记在心里，因为从两年前第一次在翻译组见到她的时候他就对这位奇女子有些好感，她认真工作的样子他现在还记得，只不过现在他对她的那唯一一点好感都在昨天的那个楼梯拐角处磨得一点儿都不剩了，他需要重新审视一下眼前人了。
此时此刻，乔予薇在韩旭君的带领下走进属于她的办公室，从第一次见到韩旭君，乔予薇就被他吸引了，比起那个冷冰冰的大Boss，她还是更喜欢站在自己身边的这个男人，她的顶头上司韩旭君，从见到他的那一刻起她就决定了要倒追总监。
“乔予薇现在也是我们设计部的一员，还希望大家能够和睦相处。”韩旭君的声音如同春风一般柔和，极为好听，“你就坐在那吧。”说着指向最靠近里面的一个办公桌，那里是每一届实习生坐的位置，但很少有实习生可以从那个位置一步步走上人生巅峰。
“谢谢韩总监。”乔予薇欠了欠身，向韩旭君道谢，这个男人是他的终极目标，她也知道那个实习生的位置到底有多艰难，但是为了这个男人，她一定要成为设计部的组长，这样她离他就更进一步了，也就是说，韩旭君是她在这个公司里工作唯一的动力。
韩旭君简单的说了两句之后就走了，乔予薇一时间成了所有设计部成员的焦点，每一届实习生都是他们折磨的对象，乔予薇也不例外，虽然韩旭君说要大家和睦相处，但是实习生就是实习生，在设计部只能是服从，她现在的处境和安然也差不了多少。
这才刚刚上班第一天，乔予薇就被设计部上上下下的各种领导分配任务，短短三个小时的时间里，乔予薇不知道跑上跑下多少会儿了，说好的和睦相处呢？是不是她打开的正确方式不对？作为实习生，作为设计部的一员，她根本感受不到温暖的存在。
她现在终于明白了安然面试结束后为什么不太高兴了，可她根本就没有办法想象安然到底有多痛苦。
“安然，这份材料送去给财务部给严总。”
“安然，这是设计部刚送过来的复印件，我已经签过字了，待会连同这份资料一起给韩总监送过去。”
“安然，这是这个月的婚纱时装秀的相关材料，今天下班之前出一份一周的日程给我，简洁明了。”
“安然，中午帮我去楼下的咖啡厅把我的美式咖啡拿上来，在前台还有我的快递，一起拿上来。”
“安然，通知各部门，下午三点会议室开会。”
“安然，这份材料……”
安然感觉要疯了，从上班到现在三个小时的时间里，和乔予薇一样，在被人折磨着，一会儿让她去给财务部的严总送报表，一会儿去拿快递订咖啡，一会儿还要接各个部门的各种电话，休息的间隙还要翻译各种文件，这个顾凡工作起来还真是不要命了，每一条命令都简洁，但是却不容许任何一个人拒绝，就是因为他是G.Fan的总裁，他的每一个字都决定着每一位员工的去留。
说好的私人翻译兼私人秘书呢？这完全就是个跑腿打杂的，她的专业课里从来都没有这样的课程，早知道昨天面试的时候就应该表现的差一点儿，说不定就不用受罪了，腿都要跑断了，他还不让穿平底鞋，还给她限定时间，安然现在想死的心都有了。
好不容易熬到了中午十二点，本来打算去吃饭的，可是她连员工餐厅都找不到，想开口去问顾凡的，刚一抬头，对上了他的冷眸，手上提着外卖，是给她的，原来他让她去订外卖是为了她自己，没想到这个冰块脸还有这么暖的一面，“吃饭吧。”他冷冷地扔下三个字，看都没看她一眼就走了。
安然本来是想要好好感谢他的，既然他是这种态度，那没有必要了，这个人还真的是不近人情，吃个饭都像下达命令一样，在他的世界里是不是只有命令？这么霸道，以后肯定找不到女朋友，安然一边想，一边吃饭，她要把上午所有对他憎恨统统跟着午饭咽到肚子里。
她正吃着饭呢，电话突然响了，是乔予薇打过来的，安然赶紧接了电话，听筒那边传来过来的是乔予薇的哭声，哭的还特别惨，甚至她隐约地听到了因为空间太大、太空旷而传过来的回声，这是怎么了？到底是谁欺负她了，可以让乔予薇这个乐天派的女生哭成这个样子？
“予薇，你怎么了？”安然吃饭的速度慢了下来，这个时候关心闺蜜比较重要。
“设计部的人欺负我！他们让我干这干那，我哪里受过这样的委屈啊！”说着，哭声更大了。
安然无奈地摇了摇头，比起乔予薇，她幸福太多了，至少她面对的是一个，而乔予薇面对的是一群，“你是实习生嘛，他们对你苛刻一点儿也是对你好，再说了，你不是一直很想在设计部大展拳脚吗？现在的痛苦都只是暂时的，等你成了他们口中的乔组长，而不是乔予薇的时候，你就会知道你现在受的委屈都不算什么，再说了，当初上学那会你的鸿鹄之志呢？被磨没了？”
“可是他们这算什么？欺负我一个实习生算什么本事嘛！”
“予薇，忍一时风平浪静，这不是你常说的嘛，等你做了组长，他们就不会小瞧你了，我听我哥说很少有实习生可以在设计部走到最后，我相信你是那千万分之一里面的那个一，而不是千万，我未来的乔大组长，放松一点嘛，看开一些。”
“可是……”乔予薇话还没怎么说出口，就看见了韩旭君，然后就匆匆地挂掉了电话。
“怎么了？委屈了？”韩旭君边说着坐到她旁边，边递给她一张纸巾，整个设计部都找不到她，韩旭君只能来这里碰碰运气了，毕竟每一年都会有实习生躲在通往楼顶的楼梯间里哭。
“没有。”乔予薇死不承认，但是簌簌流下的眼泪早已经出卖了她的内心。
“别不承认了，”韩旭君笑了笑，露出了他的小虎牙，暖暖的，超级好看的，“我也是从你的这个位置上走过来，你以为我二十七岁坐上设计部总监的位置很容易吗？我大学刚毕业就来了，那个时候大Boss还不是顾凡，我第一天来设计部的时候和你一样，被各种各样的人支配，曾经我也想过放弃，但是你不努力没有人会看得起你。
“后来顾凡在接手公司之前向他的父亲提到过我，可是董事长根本就不把我放在眼里，觉得我一个小小的实习生能有什么作为，有什么资格能让公司未来的总裁这么重视，如果我不努力，董事长根本看不见我的存在，更不可能提拔我坐到组长的位置。你也看见了，设计部里女员工很多，我承认我没有女员工细心，但是我的努力董事长看在眼里，是金子总会发光的不是吗？
“我觉得你应该去总裁办公室看看那个叫安然的，她不是学文秘专业的，但是她不仅仅可以把文秘工作做得很好，同时也不耽搁翻译的工作。刚刚我路过顾凡的办公室的时候看见她还在工作，一边吃饭一边工作，你在被支配的时候，她也在被支配，她心里也有怨言，也有不爽，可是唯有努力才能得到重视。
“我记得你在面试的时候说有一天你要做到我的这个位置上，我用了五年时间一步步走到现在，背后付出的汗水和苦都只能往肚子里咽，我也相信，你可以完成你的目标，但首先你要先适应设计部的工作，适应你实习生的身份，要用努力做到别人做不到的事情。”
韩旭君的话让乔予薇很受触动，他说的没错，努力别人不一定注意得到你，但是不努力别人一定注意不到你，上大学的时候她曾经和安然说过终有一天她要成为设计总监，她不能让任何人瞧不起她，她的出身已经让她背负了太多的压力，现在的她只能努力。
“韩总监，谢谢你，你说的没错，努力不一定有回报，但是不努力一定没有回报。”她擦了擦眼泪，努力地扯出一抹微笑，她相信自己可以实现自己的目标，因为身边坐的这个男人是她最终的目标，她不可以让他瞧不起她。
“行了，别哭了，哭是没有用的，笑一笑，笑起来才好看。”韩旭君慢慢引导她，他是最没有架子的总监，也难怪乔予薇在面试第一天就对他一见钟情，不仅仅是因为他长得帅，又有钱，更重要的是他有责任心，而且暖心。
下午下了班，乔予薇特地去了二十五楼，安然还在工作，她的办公桌上还摞着许多文件等着她去翻译，想想自己中午躲在楼梯间里哭，而好闺蜜正在拼命的工作，突然觉得自己好傻，苦点儿累点儿又如何，每个人都是这么走过来的，终有一天她会凭借着自己的努力做到组长甚至总监的位置。
晚上八点，安然做完了手头上的所有工作，这才拖着疲惫的身子往家走，因为穿着高跟鞋穿梭在整个办公楼里，因为高强度的工作，她的脚磨出了血泡，因为崴了脚走路都会隐隐作痛，但自己决定的方向，哭着也要走完，就算被折磨也要坚持走完。
夜晚华灯初上，惠城的夜晚也是很漂亮的，月朗星稀的网上，暖风吹动安然房间的窗帘，透过窗子吹拂着她的秀发，今天一天她真的累了，躺在床上很快就睡着了，被支配的时光虽然很痛苦，但是让安然学会了什么叫隐忍，也让乔予薇学会了什么叫努力。
本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容！