胖波波是这个地区最有权势的猫。
早在匈奴王阿提拉让欧洲领主们瑟瑟发抖的年代，它的先祖短腿胖屁股一世大人就因其无与伦比的可爱而成为了无可争议的宫廷第一宠猫。
它的势力范围涵盖整个马甸地区。每一只来到这里的流浪猫，都会受到它慷慨的招待，罐罐、猫条、小鱼干儿全都不限量供应。但是，如果有谁胆敢冒犯它的威严，就一定会被狠狠地修理一番。据知情猫咪透露，这是因为它的主人司马先生有一帮“中东地区的朋友”。
……
（一）
司马先生，本名司马飘。此人一直都是个穷光蛋，直到有一天在梦中见到了一位身穿长袍、头顶白布的西域大胡子老人。
老人在梦中告诉司马飘，不必为眼前的穷困而焦虑。在遥远沙漠的尽头，他将会收获巨大的财富。司马飘瞬间顿悟：头顶一块布，全球我最富，每天为如何炫富而烦恼的中东王子们正是他财富的源泉！
说干就干。司马飘连夜动手搜索到几十位最喜欢撒钱的中东王子，然后用中文手写了几十封辞藻华丽而恳切的求助信寄了出去。至于能否砸中头等奖，他也不知道。有枣没枣打三杆子再说吧。
……
（二）
两个月后，一群身穿白袍的男人围坐在一起，一边吃着烤骆驼一边高谈阔论。
哈迈德王子今天显得趾高气扬，因为他的猎鹰们在这次狩猎比赛中获得了压倒性的战绩。
他微笑的看着不远处的哈桑，充满挑衅意味：“怎么样，哈桑，我就说你不行吧？85比26，我不只有最好的猎鹰，还有最好的训鹰师。都是最好的！”
看着他那副嚣张跋扈的样子，哈桑王子的好友阿齐兹忍不住就要发作。不过，哈桑却是淡定地拍了拍他的肩膀，微笑着说道：“不要生气，我的兄弟。哈迈德不过是个纨绔子弟，除了在鹰圈儿有点儿小名气之外，还有谁听说过他呢？”
哈迈德冷冷一笑：“你是想说游艇吗？你那条新船没什么大不了的，下个月我的新船就交货了，比你的长40米。”
哈桑还是笑的很淡定：“我就说你是纨绔子弟吧？除了飞机游艇猎鹰猎豹，还知道什么？钱算什么，大家都差不多。可是我的名望已经远远超过了你。”
“名望？哼！你是说那次给你的猎鹰买机票的事吗？直到现在也没几个人知道那个所谓’神秘的主人‘究竟是谁。”
“那点儿小事你还记在心上，我自己都忘了。告诉你吧，现在我的名声已经传到了遥远的中国。有一个中国朋友因为听说了我的慷慨，专门给我写信请求帮助。”一边说，哈桑一边掏出了一封用中文书写的信件。
精明的管家早就为哈桑王子准备好了这封信的阿拉伯语翻译稿，哈桑用他那充满磁性的嗓音把这封充斥着溢美之词的信读得抑扬顿挫，就仿佛是在朗诵一首伟大的诗篇。在座诸人无不露出了羡慕的神色，唯有哈迈德面沉似水，因为他觉得哈桑这个混蛋抢了他的风头。
……
（三）
回到自己家，哈迈德暴跳如雷。
他大声地喊着自己的副管家：“阿里！赶紧去给我查一查，给哈桑写信的那个中国人是谁？找到他的联系方式，我也要给他寄钱！要比哈桑多两倍！不，三倍！不，十倍！”
阿里小心翼翼地看着他的主子答道：“殿下，我们可能已经有了那个中国人的联系方式。易卜拉辛前几天说收到过一封写着外国字的信，因为信纸的档次太低，而且他又看不懂，所以也就没当回事。打算过几天找人翻译一下再处理。”扎完这一针，阿里有点儿小得意，这下该升正管家了。
“什么？！这个混蛋！他让我丢了面子！面子！”哈迈德直接咆哮起来：“好吧好吧，现在先不管怎么惩罚他。赶快去查查哈桑给了那个中国人多少钱，他们都说了些什么。快点儿！你们这些笨蛋！”
……
（四）
三天之后，司马飘接到一个电话，说是有一位外国友人想和他见面。他马上反应了过来，哇噢！遥远的沙漠尽头来买卖了！
在一个豪华的餐厅里，司马飘见到了一位身穿白袍的外国男子和一位笑容可掬的翻译。经过介绍，司马飘得知翻译名叫田乐夫，而那位外国友人则被称为阿里总管。
得知阿里总管并非哈桑王子的管家之后，司马飘稍感意外。不过田老师马上解释说，阿里总管的主人是哈桑王子的兄弟哈迈德王子的管家，在得知他向哈桑王子求助的事情后，觉得自己也应该为饱受内卷之苦的中国朋友贡献一些力量，所以专门派阿里总管来中国，和他商量给予援助的相关事宜。
阿里总管呜里哇啦的说了一番之后，田老师言辞恳切的翻译给司马飘：哈迈德王子为人慷慨，这次是特地差遣阿里总管来中国寻找他，所以请司马先生务必接受王子殿下的馈赠。
幸福来的太突然了，而且还是双份儿的。司马飘忍住内心的窃喜，装模作样的告诉田老师：哈桑王子已经送给了自己10万美元，感谢哈迈德王子的慷慨，但是他真的不需要了。
在田老师翻译完之后，阿里总管一下就激动了起来。他再度呜里哇啦的说了一番之后，田老师再度言辞恳切的翻译给司马飘：”阿里总管说，他这次肩负使命而来，司马先生一定要收下哈迈德殿下的馈赠。否则，他回国后一定会受到惩罚。求求您看在老天爷的份儿上，务必要收下。“
这下司马飘只好勉为其难了，不过他也告诉田老师上次的10万美元已经太多了，这次也收哈迈德王子10万就足够了，多了真不敢收。
田老师翻译完，阿里总管又激动了。他让田老师翻译给司马飘：10万美元太少，如果哈迈德王子听到这个数字，一定会认为这是对他的侮辱。所以，为了两国人民的传统友谊，司马先生必须至少收下100万美元。
这个数字真把司马飘吓着了。但是却禁不住阿里总管和田老师的软磨硬泡，最后终于同意了接受这笔巨款。这下阿里总管的脸都笑开花了，他笑着让田老师翻译给司马飘：请他给哈迈德王子写一封回信，证明自己不辱使命，而且一定要在信里称赞哈迈德王子的慷慨。此时的田老师心里也笑开花了，因为他可以拿到与司马飘接受款项20%的佣金。
100万美元！司马飘搜肠刮肚，亲笔写了一封天花乱坠的感谢信。然后就跟远方的客人在喜庆友好的气氛中共进了一顿丰盛的晚餐。当然，是由阿里总管请客。
临别时，田老师拉着司马飘的手语重心长地说了句：”兄弟，咱们来日方长！“
……
（五）
一周后，沙漠深处的大帐篷中。
哈迈德王子抚弄着他的猎豹，满眼玩味的看着围坐成一圈的朋友们说道：”兄弟们，不久前，我也结识了一位中国朋友。为了表达我们的友谊，我向他赠送了100万美元。看，这是他亲笔给我写的回信。“
哈桑淡定的笑了笑：”你的意思是说我不如你慷慨吗？哈迈德，人家是主动找我帮忙的。我都能猜出来，你肯定是派人过去硬给人家送钱的吧？你要明白，中国朋友敬重的是我的品格和名望，而不是金钱。“
他举起自己那封信对着全场说：“我的中国朋友可不是一般人，他是一位伟大的诗人。你们知道吗，在这封信里，他把我比作中国古代最慷慨的王子——孟尝君。而且还专门为我写了一首诗。里面的诗句优美而富有哲理。比如：陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。“
哈迈德一点也不示弱：”别以为只有你有中国的诗人朋友。我的朋友也给我写诗了。听听看吧：惜秦皇汉武略输文采，唐宗宋祖稍逊风骚，这些都是中国古代的著名君主，一代天骄成吉思汗只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看哈迈德王子！”
此言一出，满座皆惊。这样大气磅礴的诗句真不是一般人能写出来的。在场的王子们全都意识到，这才是最高明的炫富的方法。中国人说过：五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。这年月，在中国没个诗人朋友，你还好意思说自己有钱？
……
（六）
不久之后，向中国朋友司马飘先生赠送钱款已经在中东的王子圈里蔚然成风。能得到司马飘先生写的诗句，是一件很高尚的事。一批又一批身穿长袍的管家不远万里来到中国，只为能捧回一封写着汉语的书信。
对司马飘来说，这真是一种幸福的烦恼。古典诗词固然好，但是翻译起来实在太困难，王子们殷切地希望他们的朋友能够写一些通俗易懂而又朗朗上口的诗句，这样他们才方便在聚会的时候大声吟唱。
司马飘苦苦思索，却始终不得要领。直到他偶然看到一句蒙古谚语：骏马的蹄力有限，人民的智慧无穷。
他豁然开朗：对呀！劳动人民的智慧是无穷的！干嘛不抄些蒙古谚语发给中东的王子们？大家都是游牧民族，肯定有共鸣的！
于是，不久之后，在王子们的聚会上便经常能听到有人吟诵这样的名言警句：
“帽子小了耳朵冷，靴子小了脚趾疼。”
“癫狂的马容易闪失，慌张的人易出乱子。”
“当一匹种马发情的时候，谁也别想拴住它。”
……
这种情况让哈桑和哈迈德两人同时感到不高兴了。
眼看所有人都模仿他们，两个老对头决定尽释前嫌，坐在一起盘算怎么样才能想出新的花样儿来力压群芳。就像司马先生劝解他们俩和好时说过的那样：“齐心的蚂蚁吃角鹿，合力的喜鹊捉老虎。”
经过一番努力，两人终于想到了一个好办法：请司马先生讲一些发生遥远东方的有趣故事，这样他们就可以在聚会时大出风头。然后，把这些故事合编成一部书，就叫《中国的一千零一夜》。他们俩作为这件事的发起人，自然就会名垂青史了。
本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容！