1945年8月日本投降后朴科长马上带家人离开北平，从天津乘船去仁川回朝鲜首都汉城（首尔），到刚搬回国内韩国政府任职。临走前他和师傅见一面，朴科长说你年轻有为前程远大，我来北平9年也熟悉了这座城市，可这毕竟不是我自己家。我家那些带不走东西还有一台收音机一个手摇唱机都送给你，自从你把日本舰队中途岛大败消息告诉我之后，我就知道日本没有多长时间了。我和老婆商量家里不再添置东西，把一些东西卖掉换成珠宝首饰为回国做准备。我要回去建设自己国家，咱们以后恐怕再也见不到了，我们去照相馆合影留个纪念，我马上要走照片留给你。师傅回去和师娘商量一下，雇一辆马车去拉朴家那些家具和被褥锅碗等物品。家具和被褥送到村里去，其他东西留在城里。抗战胜利后北平聚集了交出武器日军和日本平民超过10万人，等待由天津乘船回国。师傅让师娘把孩子交给三奶奶照看，她穿上国军军服但没有军衔，去管理遣返日本人机构当翻译。按照中美联合制定《中国战区日本官兵与日侨遣送归国计划》规定：禁止携带照相机、望远镜、光学仪器、金条、银条、宝石、艺术品，随身衣服和货币也限量。师娘后来说这个规定没有严格执行，家具和大件物品无法携带，金银等贵重物品大部分日本人还是带回国内。师娘在遣返机构当翻译期间，也拿回家两个望远镜，一台日本造一台德国造照相机，一把日本指挥刀，后来指挥刀捐给一家博物馆作展品。日本人扔掉没人要日本画和中国画家作品30多幅，后来师傅自己鉴定里面有8幅是名家真迹，其余作者名气不大。鞋30多双，衣服上百件。
很快又有几家他们认识朝鲜人离开回国，师傅夫妻二人去和他们见面告别，把他们带不走东西雇车拉回。大岛先生回国前把家里存的几百本书送给师傅，他雇一辆马车把大岛家三个书柜和那些书，一台缝纫机一起送到村里那处房子存放。三奶奶和师娘把东西分类后，和服还有自己能穿毛料衣服比较好皮鞋留下，好家具和暂时用不上被褥锅碗送到村里暂存。其他东西给同院柳家和村里那老头每家一台收音机，一个单人床，两床被子，几件衣服和旧皮鞋。给过去房东唐先生一个双人床一个单人床，还有被褥几件旧衣服旧鞋。“你儿子都该结婚娶媳妇了，我这是最后一次救济你。”“纪老师谢谢你，走到这一步我们也是没办法呀。”“你不上学不努力学习，还想找个轻松活儿干哪有这种事情。”整理之后剩余一些旧衣服锅碗家具，由师娘婆媳去送给村里一些生活困难人家。师娘把那些和服袖子改窄便于日常穿着，她说自己不是日本人所以服装上应该有点区别。师娘父亲带领家人准备返回原籍汉城时晚了一步，在三八线被人民军截住。他们全家搬到平壤，师娘父亲到电信局任工程师，大弟弟权复江到一所中学任教，小弟弟权复山去降仙炼钢厂上班，师娘姐姐权贞淑一家留在沈阳没有回朝鲜。
抗战胜利后楚站长和连金伏回到北平，连金伏身份依然是警察，到外二区公安局当副科长。连金伏对师傅说“纪大哥当时多亏你提前有准备，给我弄了个侦缉队证件。那天我从租住院子里出来，还没走出胡同就被日本宪兵截住，拿出那个证件他们看过后放我过去。到永定门一亮证件就出去了，买火车票进站都挺顺利，你救我一命小弟以后一定会报答你。”“咱们那时候每天都有进鬼子宪兵队危险，被他们抓去那几位弟兄都牺牲了。你平时警惕性高，屋子里没留下任何对宪兵队有用线索，做的也不错。”10月10号连金伏在前门外华北楼请师傅全家吃饭以感谢救命之恩，席间三奶奶问小伙子你结婚没有？“那次身份暴露逃出北平我回河南老家结婚，在县公安局当警察，我媳妇向景南家在县城她是医院护士。我们那地方还有国军，没想到民国33年（1944年）鬼子发起进攻，国军惨败我们那被鬼子占领。我赶一辆马车拉着媳妇和老丈人老两口，她姐姐和孩子逃到湖北山区。住在自己搭窝棚里，儿子由岳母给接生，还好母子平安。自己开荒种点东西，吃野菜野果熬到今年春天，我们搬到湖北一个县城，她去医院上班我又找到自己队伍，生活就有了保障。纪大哥我想让他们母子一起来北京，你能帮她安排个事干嘛？”“这个不太好办，不过你赶紧写信回去，让你媳妇带孩子马上过来。内战很快就要开始，一开战他们就过不来了。你去租个稍大点房子，为他们过来做准备。”师傅让师娘去给向景南在海淀镇一家医院联系工作，人家说她过来经过考试合格就可以留下工作。11月初连金伏老丈人夫妻和妻儿一起来北平，连金伏在海淀镇大井胡同（现已拆除），租了三间平房。向景南经医院考试合格被录用，解放后那家医院与从解放区过来医院合并，成为今天海淀医院。
抗战爆发后大学和政府机关等不少单位撤走，再加上日本人搞强化治安中国人不供应粮食只能吃混合面，北平城近郊区居民大批离开。1941年北平人口统计，当时老城区和今天海淀、朝阳、大兴、丰台加起来150万人。抗战胜利后大学搬回来，国民政府官员也就是后来被称为接收大员那批人来到北平，还带来不少外来人口，1949年北平人口上升为200万，栾家搬走后空着房子也来了新房客甄先生一家。甄先生说他家在平谷有200多亩地，他小学毕业后被送到北平城里一个远亲家上师范。1930年毕业后当过小学老师，1934年到市党部工作，这次回来他任内四区副区长。甄家有两个女儿一个儿子，甄太太是他同乡家里包办一位高个子小脚女人，说话有口音但不难懂。9月于师爷首次带师傅去住在地安门米粮库胡同陈半丁（前辈著名画家）家参加他举办家宴，这个家宴实际是一个同行艺术交流会。师傅回忆在那里能见到当时北平美术界不少名人，从与他们艺术交流活动中也学到一些东西。可惜他很快调往上海，从上海回来后去陈半丁家参加艺术交流活动，给陈先生礼物是用港元买来整袋面粉。那条胡同里还有一家私营清源医院，是一位叫吴清源医生买下过去陈宗蕃私宅淑园改造成医院。医院那个院子如今已踪迹难寻，民国初年政府拆除原皇城红墙卖砖以筹集修下水道费用。陈宗蕃为不影响自家宅院掏钱买下一段皇城红墙，给后人留下珍贵文物。
抗战胜利美国人来到北平，师傅英语派上用场，能看英文书和美国人交流没有障碍，多次被派去给美国人当翻译。燕京大学搬回来重新开学，师傅表叔10月份回到北平，重新住进自己家那个院子。三爷带着全家去看望他表弟，一见面大家都落泪了。师傅被提升为副处长，工资也提高不少。铁路局机关有不少人问你什么时候把英语学的这么好？“刚来北平时候想去燕京大学听课，听英语广播，没学过英语听不懂。我是拜师学习加上听广播看书，燕京大学师生也教过我英语。刚来铁路时请美国人帮忙买来技术书籍全是英文版，这些年一直坚持夜里听英语短波广播，由此来了解战场真实情况。”11月底上司让师傅临时调到上海，工作是和美国人打交道，接收美国援助物资；KD6和KD7型火车头。KD6型先到，KD7型火车头从1946年初到1947年陆续运到中国，是当时中国最先进蒸汽机车，在中国铁路运行超过40年。师傅12月初领完薪水后把家里安排好，去和楚站长见一面，告诉他我被上司调往上海工作。和地下党上级联系一次，上级回答你到上海后暂时没有具体任务。因为我们也不知道上海组织在哪里，你也不能和他们发生联系。
乘火车去上海到老北站时天色已晚，站台上有位中年人举着牌子迎接，帮他拿着行李两个皮箱，师傅自己背着手风琴和一个大书包。出站后把皮箱放在后面车厢里，用一辆老旧带帆布棚菲亚特皮卡把客人送到铁路行车公寓，一座棕色外墙五层楼里。来接他这位先生自称姓曲，是铁路局机关司机，也负责接送领导办理一些杂务。你可以在公寓里免费住一个星期，那里条件不太好人多比较乱。明天早晨我来接先生去路局机关，下午带你去租房子，以后上下班你可没有专车接送。今天是其他车都有事，让你受委屈坐这辆旧车。“没关系，您能来接我就知足，吃饭去什么地方？”“那条路是南北方向离苏州河不远，公寓南北两边都有小饭馆，我想以你的收入不会经常进大饭馆吧？”“那当然，家里人要靠我挣钱养家，上有老下有小哪有闲钱去外边大吃大喝。你是上海本地人？”“上海是个快速变大地方老上海没几个，我爹娘都是金华城里人。我爹在上海上学，毕业后进杨树浦发电厂。我娘从老家来找他结婚，我哥和我还有我妹妹都生在上海，据说可以算是上海人。你是哪里人？”“生在沈阳然后家搬到朝鲜汉城，在哈尔滨上学，搬到北平11年，据说应该算哈尔滨人。”
曲先生把师傅送到行车公寓，帮他办好住宿手续，拿着箱子到三楼房间。“你是长官所以住单间，不过这只有一个单人床。”师傅看看房间，一个单人软床，一个写字台一个衣柜，一个单人沙发两把椅子。“这条件还不错，多谢帮忙。”曲先生离开后放好行李休息一下，看下表已经晚上7点多，下楼往左拐估计是往南去，来上海头一顿饭是生煎馒头和馄饨。第二天早晨6点开灯起床，往窗外看看天还没亮。窗户朝东下面是个小院子，不远处是另一座楼。上午去铁路局，向从南京部机关过来负责接收事宜丁处长报到，给他的任务是先和其他人一起翻译美国人送来技术资料，归一位凌处长领导。下星期2头一艘船到码头，礼拜一你们去码头熟悉场地，和机务段那些人见面。码头离市区远，晚上你们在那里住旅馆。那你马上开始工作，下午你可以请假去租房子。丁处长、凌处长又问了些师傅个人和家里情况，就让他开始工作。下午老曲开一辆老式雪铁龙车带师傅去看房，看过几处之后决定在今天延安路租一处楼房。这是抗战前建设那个时代普通居民楼，二楼两居室一间朝阳，一间在阴面没有门厅面积不大。里面有简单家具，单元内有厨房但没有厕所，厕所在楼道里楼梯边上几家合用。师傅和房东毛先生见面，由老曲做见证人，双方手写个合同一式两份各拿一份。三个人都签上字，师傅先交三个月房租。毛先生也是金华人小学老师，40多岁个子不高。他家是地主在农村还有土地，在上海有五处房产。
房东离开后老曲开车带师傅回公寓，把房子退掉行李搬过来。老曲帮师傅打扫房子，厨房里有前一户留下碗筷和一个小铁锅，一把旧烧水用铁壶。还有炉子和少量存煤，但是它和北方使用炉子不一样，老曲教他如何使用，把炉子点着后老曲带师傅去附近粮店和马路市场买回吃的东西后离开。师傅把东西收拾一下，坐下给家里写信。也给在北平于老师、马老师、孙之俊先生写封信，告诉他们自己已经调到上海。写完信自己用那个小铁锅烙饼，菜切碎后用水煮加点盐和酱油吃下去。饭后他坐下拿出乐谱练习拉手风琴，时间不长有人敲门，住在对门一对中年夫妻来串门。听他们口音不是上海人还比较好懂，那位先生自我介绍姓祝，妻子姓薛穿一件紫红色棉旗袍，他们两个都是江苏金坛人。祝先生在上海开一家卡车货运公司，还开一个汽车修理店，自己有几台机器能生产部分汽车零件。他们有三个孩子，大儿子14岁中学生，女儿11岁小儿子9岁小学生。他们说我女儿听到琴声，让我们过来看看新房客是什么人。“我从北平借调到上海铁路局昨天才到，这是我在哈尔滨时候我爹给买的德国琴。我老师是白俄，所以我是俄国式演奏法，也练过不少俄国和欧洲曲子。”
师傅问你家公司有多大规模？“抗战前有超过30辆车，那是我家里卖掉土地换钱，买来法国雷诺卡车，为便于修理全是同一个型号。抗战期间修车铺没生意关门，留几个人修理自己汽车。1940年德国占领法国，雷诺工厂在巴黎结果断绝零件来源。当时香港还没被日本人占领，我从香港买来钢材，买来3台新机器，16台旧机器，自己生产汽车零件。现在我修车铺重新开门，那些机器和家里人商议，在虹桥那边买下一个日本人旧军营部分土地。由我弟弟管理先盖厂房，然后这边机器都移过去，还订购了几台美国新机器，明年到货后，我弟弟自己开个新工厂。那些东西都归他，就算是我们兄弟把在上海家产分完了，家里土地房产以后再说。”“那您爹娘还在村里住？”“家里还有土地，有一个小店由我爹和姐夫管理。”祝太太介绍了一下房子情况，这房子1936年完工，他们当时买房搬进来。一楼一户男人姓郭女人姓廖，郭家1941年春天离开上海逃往云南，抗战胜利后搬回来。现在住在这里是郭先生弟弟，有两个儿子。另一家女人姓陶，男人姓倪抗战期间在汪伪特务机关干事，现在被抓起来不知如何处理。三楼你上面那家姓程教会学校老师，老婆死了有一儿一女。另一家男人姓鲍，大隆机器厂会计，女人不知什么原因带着儿子回娘家一直不回来。客人和师傅聊了一会儿告辞离开，第二天晚上带着他家三个孩子一起过来。
祝太太说：“我女儿祝雅娴听到琴声非要过来，想问问先生能不能拜师学琴？”“这我还从没在艺术上带过徒弟，我是当过五年老师两年校长，不过过去都是我去拜师傅学艺。你家有没有手风琴？”小姑娘穿一件粉红色毛衣，黄色花裤子皮拖鞋短发，看上去有些瘦弱。“我家没有琴，因为找不到人能教，我爸说不用买琴。你要是同意教我，我家再买琴。”“你们两个小伙子不学琴？”那两个男孩子都摇摇头。“学过五线谱吗？”“学过，学校放假回老家跟外公学过古琴。”“不错你有一定基础，来你用我这个琴试一下。”祝雅娴把琴接过去，师傅给她讲解让她试一下。祝先生问：“纪老师你这是什么水平琴？”“德国中档琴，当然这个东西按现在物价计算也不便宜。你女儿刚开始肯定不能用高档琴，太贵个头太大。你们可以先买个价钱便宜点的，以后换个中档进口琴。”“你要收多少钱学费？”“能成为师徒就是缘分，我拜于先生马先生为师都没收过钱，所以我也不会收钱。”祝太太问：“你跟白俄学习也不收费吗？”“按小时收费，他们是以此为生，当然不可能免费。买琴去什么地方？”祝先生回答“我家有辆小车，星期天我开车带着你们去南京路买琴。”
师傅说他刚到上海自己做饭，用不惯南方那种炉子很费劲。上海有有轨电车，但上下班还要走一段路。头一个星期天上午祝先生开车拉着师傅和他头一个徒弟，到南京路一家乐器店买琴。那家店里只有新到货意大利索布拉尼牌手风琴，其他国家产品店员说要明年才能到货。因为受战争破坏，欧洲老牌企业多数都刚恢复生产，运到中国也需要一定时间。师傅挑琴时拉了一段德国乐曲，几位店员和店里顾客都非常惊讶。有位店员问：“先生你买琴自己用？”“不是不是，我是给学生挑选，既然没有其他牌子，那就来个价格便宜学生用琴。还有你们这里哪有修手风琴的？”“你用的什么琴？”“1927年产德国琴，时间太长需要修理。”“离这不远有个白俄开的店，他修理手风琴，也修其他西洋乐器，我给你写个地址。你会俄语不？”“我老师就是白俄俄语我没问题，谢谢。”买完琴师傅让他们先回去，自己在南京路走走。他在日记里说第一次看到上海那些大商场，还有黄浦江边一排大楼，感觉真是大开眼界。回去路上在一家小饭馆吃一次米饭炒菜，下午第一次给祝雅娴上两个小时课。
去码头那天一上班上司先布置任务，那条船下午到明天卸货。上午你们先过去熟悉一下码头情况，和美国人见个面，因为距离远你们要在码头外小旅馆住一夜。一行6人乘那辆老旧皮卡，离开市区又往北一段路开进码头。机务段史段长带着几个人前来迎接，凌处长先带着大家把准备工作检查一遍。机务段派一位姓邱小伙子，带着几位头一次来码头客人参观。中午运送火车头轮船靠上码头，这是美国人租用一艘特殊轮船。船上带有装卸火车头和煤水车用起重装置。火车头加煤水车重100多吨，码头上没有能卸下这么重货物设备。下午一点负责对华援助事宜美国人彭斯先生，带着三个人来到码头，师傅和另外两个人被派去给他们当翻译。彭斯先生一行办事效率挺高，下午2点多开始卸船。火车头和煤水车分开卸下，由机务段工人把它们连在一起，用一台蒸汽机车把他它们推走，然后卸下一台火车头。入夜后20台火车头才卸完，美国人乘车离开，凌处长决定大家乘车去机务段旁边一个小旅馆过夜。
第一次去又是夜里，根本搞不清那是什么地方，办好住宿手续出来到附近一个小饭馆吃晚饭。凌处长出钱买一瓶黄酒请大家喝，“我们为铁路办了一件大事，连年战乱很多火车头都已经损坏，我们又没钱进口新车，这美国人免费援助帮了中国大忙。”第二天上午在机务段车库里，把新到KD6火车头排列好，准备好交接仪式现场。下午铁路局盖局长等领导，和彭斯先生一起来到这里，还来了一些新闻记者。双方举行一个简单仪式，在交接协议上签字，和记者们一起参观一下新到火车头。师傅仍然是当翻译，他站在彭斯先生旁边照片登在报纸上。仪式结束凌处长带师傅和其他几个人去见美国工程师，从下午起美国工程师要给中国火车司机，还有维修人员上课，然后跟车走几趟他们就回国。师傅在日记里说第一次看到这么大海船，还有船上起重机，能把重量超过100吨火车头卸到码头上，感觉真是大开眼界。
下午在机务段腾出的一个库房里开始培训上课，师傅和刘先生轮流给美国人当翻译，讲完课跟着接美国人汽车回城里。美国人不光在黑板上画图讲课，还要带着中国徒弟到火车头旁边，进行实地讲解。第二天晚上祝雅娴来上课时带来一张报纸，“师傅你上报纸了，两边是什么人？”师傅拿起报纸看一下：“我右边是美国人梅尔文一个犹太人，左边是铁路局焦处长。”“他不会英语？”“他曾在波兰留学，会波兰语和俄语。”“他在什么地方学会波兰语？”“他说1919年他爹被派到中国驻波兰使馆任参赞，带着他去波兰上学，他在华沙大学毕业。回国后先在铁路上班，因为在杂志上发表他翻译波兰小说。被外交部找去回华沙，任使馆秘书兼翻译。欧战爆发德国占领波兰，他回国后继续在铁路上班。”美国人讲课结束，KD6火车头加煤加水上润滑油，点火上线试车。师傅被指派临时借一身工作服，给美国人夏普工程师当翻译跟车走几趟。头一次出车任务是挂一列货车去金华，新火车头性能良好，一路都十分顺利。开车司机老乔对这辆新火车头非常满意。“这比我原来开那辆老旧比利时车头强多了，马力大速度快。那辆车刚来时也没问题，多年战乱也不修理，跑不快也不能多拉车厢。”师傅带着相机，给夏普先生还有开车几位师傅照相，也照了沿途风景。中午发车到金华已是半夜，车站有人迎接送他们到附近条件最好一家旅馆。
第二天早晨有人接待，早饭后师傅带客人在车站附近转一圈。上午9点前发车回上海，不敢到远处去。回程在中途一个货运站停留两个小时，装卸部分货物列车重新编组，到上海晚上8点。走出车站有一辆吉普车来迎接，先把夏普先生送到饭店，再把师傅送到住处。跟美国人一起跑车10趟后，夏普先生完成任务回国，临走前他送给师傅一套美国最新内燃机车技术资料，还送一包哥伦比亚咖啡。他把咖啡寄回北平，让三爷和妻儿品尝。当时中国还没有内燃机车，师傅把这套资料翻译过来，1946年8月由上海一家出版社出版发行。这本书销量不大，来买书多数是大学在校学生。回到局里上司告诉他你正式调到机务处，那边发工资但暂时不在那里上班。由他负责带5个人，先把日伪时期留下档案整理翻译过来。日文档案每份都要把标题翻译过来，内容写个概要，只有一些上边定为重要资料内容，才全部翻译过来。这些材料都是些日常运营还有技术资料，上司决定技术资料单独存放，大部分内容翻译出来作为日常维修参考。
12月底焦处长告诉师傅，他马上要离开上海去波兰。会波兰语中国人太少，外交部找到我，这次是去任大使。“那你怎么赴任？”“坐飞机到河内，换法国飞机到伊斯坦布尔，从那里换波兰航空飞机去华沙。波兰和土耳其来往比较多，两国之间每周都有航班。家里人不去，和我一起走还有几个下属，任务是恢复中国使馆。波兰华沙被德国人打成一片废墟，重新建馆任务非常艰巨。外交部没人愿意接这个活，才把我提拔成大使。我家人刚来上海马上又要分开，几年内我回不来。”焦处长送给师傅一本他翻译波兰小说作为礼物，师傅回赠一幅外滩风光钢笔画。从1946年初开始，师傅用英文写时事评论投到香港和新加坡报纸上，为此专门买了一台美国造英文打字机。很快报社回信说让他当特约记者，一个星期投一篇稿。稿件日文版经师娘润色，投给日本一家杂志社，稿费交给师娘叔叔家堂弟权复东，由他用师娘名字给存入日本银行。当然这些投稿都是用笔名，师傅说当时是怕惹来麻烦，而且后来没用真实姓名也确实让师傅免去一场大难。有人用真实姓名在日本报刊发表文章，后来1967年被单位找出来：瞧，这就是你小子当汉奸铁证，结果是被关押失去自由。他还和师娘合作，把中国现代作家文学作品翻译成日文，投给日本出版社拿去出版。1947年初他们接受权复东建议，把存款投入股市好取得更大增值。
师傅给家里写信，师娘回信说既然你要长期留在上海，那我辞去翻译工作，我们母子也去上海。1946年2月24号星期天晚上8点，师娘带着师兄闵立到上海老北站。师傅去车站迎接，出站后雇辆出租车去租住房子。师娘对上海能有出租车很满意，师兄问：“爸北平为什么没有出租车？”“也有就是没上海多，你太小还搞不明白这是为什么。”到家后师傅让师娘看他新买来被褥和小孩儿衣服，准备好的粮油蔬菜调料。“你们先吃我买来面包，明天早晨我给你们做面条。闵立我给你打热水，马上洗漱睡觉。”“爸火车为什么要跑那么长时间？”“上海离北平太远，以后你会习惯的。我有个学生祝雅娴你叫她大姐，明天晚上她来上课你就能见到。”儿子去阴面房间睡觉后，两个人聊了一会儿，师傅告诉师娘买菜买东西地方，“你刚来，出门不要走远。”“虽然我汉语不会几句，认汉字没有问题，不会迷路回不来。”“还有你要注意不要在邻居面前说日语，这附近邻居里有人会日语，那会惹来麻烦。”师娘到上海后出门带着师兄当翻译，一开始师兄也听不懂上海话。不过小孩儿融入新环境快，三个月后他就能听懂和说上海话。
师娘到上海后星期天一家三口多次去外滩和南京路等地游览，师傅自己带个小板凳作画，师娘带着师兄在一边玩耍。师娘对这里环境很满意，不像北平那样干冷雨水多，冬天有些树仍然不落叶子，市场里还有青菜鱼虾。街道两边那么多高楼大厦，那些花园洋房虽然自己住不起，看着也赏心悦目。上海街道沥青路面比北平土路干净整洁，厨房里有自来水，有轨电车和公共汽车比北平多。街道两边各类店铺里出售食品水果蔬菜，日用百货也比北平种类多不少。师娘到上海后第一次忙碌起来，除去家务和带孩子，还要帮师傅润色文稿，两个人一起翻译中国现代文学名著为日文。师傅在上海完成画作，因为国内局势不稳卖不出去。也全部寄到日本先存在权复东家，1950年代日本经济进入快速发展阶段后。权复东找到一家日本画廊，把师傅寄来画作全部装裱售出，钱先存入日本银行然后拿去炒股。师傅的香港和新加坡寄来稿费，全部存入渣打银行上海分行。师娘问为什么不换成法币？“平时你花我工资就行，法币你想这些年贬值了多少，法币拿在手里等于每天都在贬值要受多少损失。存港元它不会贬值，英国银行没有倒闭风险，万不得已时再取出港元拿去花。”
1946年4月初师娘取出一些港元，去南京路大商场买来进口长筒袜、高跟鞋和化妆品，回家开始抹红指甲。春天她出门穿高跟鞋长筒袜朝鲜族裙子，在周围十分显眼。师娘去时装店定做了三件旗袍放在衣箱里不穿，去南京时才第一次才穿上。在家里她有时候穿和服，系宽腰带但是不打结，出门怕惹麻烦从不穿和服。师傅想去剧院听越剧，师娘说她听不懂不去，你们父子去看。一家三口有时候去看电影，师娘喜欢看最新引进美国电影，她基本上都能听懂演员配音。师兄闵立太小，经常看到半截就睡觉。夫妻协商买了一辆旧英国造二六女车，有时候师傅骑它上班，平时放在家里师娘母子外出时用。她虽然汉语说的不太好，有半年时间出去买东西就能听懂上海话了。她想给在平壤父母写信，到邮局去查问，人家说可以给日本和南朝鲜（韩国）写信寄东西，与北朝鲜不通邮不能寄信。至于货币日本发行新日元可以和法币兑换，南朝鲜（韩国）货币韩元目前还不能兑换。师娘给沈阳她姐姐写封信，很快收到回信。信中朝她要东西，说她父母和弟弟目前在朝鲜情况挺好，往朝鲜寄信不一定能送到，两边邮件交换经常中断，师娘给她姐姐寄去一些中成药和茶叶。师娘给她在南朝鲜（韩国）汉城（首尔）亲戚写信，那边回信说光复后局势混乱，师娘亲属中有两人参加日军在前线战死。她伯父伯母均已因病去世，大舅和大姑父参加共产党，全家搬到北方。目前汉城生活比较困难，也朝她要东西。师娘和师傅商量，师傅说给你娘家人寄些东西没关系，花钱别太多就可以，钞票两国之间不能兑换不能寄。师娘分三次给汉城亲戚寄去中成药，被面和丝绸茶叶。告诉他们不用付钱，你们那里钱拿到中国也不能用银行不收。那边回信表示感谢，还寄来那边女人们穿上她寄去丝绸做成衣服照片。当时去日本韩国邮件由海上客运航班运输，通常都要半个月以上才能送到。
师娘对上海冬天不像北平那样干燥寒冷很满意，上海不少娱乐场所都卖热咖啡，她出去喝过几次后很高兴，决定去大商场买进口咖啡豆回家自己煮。买过两次咖啡豆以后她感觉弄起来太费事，改成买进口纯咖啡粉，或者让店家给加工成粉。春天进入梅雨季节让她很不高兴，小雨下个不停，师兄还非要出去玩儿。师娘让师兄穿上雨鞋，她自己有时候穿雨鞋，有时候穿木头拖鞋出门。脚上拖鞋与邻居不一样，刚开始经常会有人问你怎么与别人不一样，时间一长大家习以为常也就不再有人问。师娘与邻居几位家庭主妇之间来往逐步增多，偶尔还要让师兄当翻译，那些人都说师娘说话口音有些怪。1946年5月初师傅去南京铁道部出差，带着师娘母子让他们去旅游一次。到南京住进一家中档旅馆，师娘为避免被误认为是外国人，第一次穿上旗袍。在南京期间中统叶秀峰局长接见师傅一次，叶局长给师傅颁发一枚奖章，把他夸奖一番。说你抗战期间完成各项任务从未出过差错，多次获得重要情报文件。你两袖清风从不贪污腐化，是党内同志榜样。中统局几位主要领导参加颁发奖章仪式并合影留念，那枚奖章和照片后来师傅一直藏在家里，从未对任何人说起这件事。师傅去世后按照他留下遗言，纪仁泰把奖章和照片捐给一家博物馆做展品，照片翻拍一张留作纪念。在南京期间师傅每天去各机关办理公务，师娘母子去南京几个景点游览。一家三口一起去一次中山陵和明孝陵。离开中山陵时师娘说你们国家领袖身后这么大规模，和皇帝陵不相上下。“那你是哪国人？”“我生在中国身穿旗袍，和我姐都嫁个中国人，当然是中国人，我弟弟他们是朝鲜人。”师傅办完公务回上海前让师娘母子在南京再多住几天，师娘不同意说不习惯穿旗袍，还是回去换衣服。
回到上海师娘说我给你显示一下我跟邻居太太们学习成果，给你做上海菜和馄饨。“你是不是还学会了打扮。”“那是自然，北平那些上点年纪女人都还是多少年前农村老太太打扮太土气，你看上海女人打扮起来多漂亮。”“你还是尽快和邻居们一样，出门穿旗袍。”“不能老穿那东西，我还是以穿裙子为主。”师娘经过不断学习摸索，掌握了做上海菜还有汤圆馄饨技艺，回北平后三爷老两口吃了她做的汤圆馄饨都很满意。天热以后师娘外出买东西，带着师兄闵立去公园多数时候还是穿连衣裙。穿高跟皮凉鞋不穿袜子，脚上也学邻居样子抹上红指甲。她说上海公园和北平相比实在太没意思，不过儿子老闹着要出去她也没办法，上海出的高跟鞋皮凉鞋质量都不错。邻居问师娘你每天坐在桌子前都在忙什么事情？“翻译中国书拿到日本去出版，帮他修改文稿。”“你们有外快自然日子比别人过得好。”“那不是外快，是我们辛苦劳动所得。” 1946年8月汉城来信说师娘伯父家两位堂兄和大姐召开家庭会议，就老人留下财产和房产土地分割达成协议。权家小工厂在汉城郊区重新开业，至少目前温饱不成问题了。师娘姐姐来信说大舅和她父母在平壤见了面，大舅曾留学法国目前在一所刚开办大学任教，大姑家搬到清津，姑父是港务局长，姑姑是小学校长。发往朝鲜信件政府要进行检查，还经常延误也不能往那边寄东西。
1946年内战已经开始，国民政府主要负责人只顾给自己家捞钱不顾国家利益，不断采取破坏国民经济错误政策，导致生产持续下降。物价开始快速上涨，政府公职人员工资虽然不断提高但赶不上物价上涨速度，师傅有从香港和新加坡寄来稿费日子还过得去。他和师娘商议之后两个人都暂停购置新衣服，师娘也不能再买价格较贵化妆品，师傅暂停买书。不过一家三口吃饭依然没有问题，9月师娘母子去镇江常州旅游用了8天时间，回来几位邻居都说纪太太你先生好有钱，这时候还能出去玩。师娘给她姐姐和汉城（首尔）亲属去信，我们这里物价上涨太快吃饭都成了问题，无法再支援你们了。1947年春天一家三口去一次苏州香雪海赏梅，清明时节去一次杭州，师傅要回去上班提前离开，师娘带着儿子在杭州旅馆住了10天。她说物价上涨太快还不如赶紧花出去，在杭州一游让她非常高兴。买了不少茶叶和丝绸带回上海，自己留一部分，其余分成两份给她姐姐和汉城亲属寄过去。很快那两边都来信表示感谢。上海物价和全国一样开始不断上涨，房东毛先生不愿意收国民党法币。师傅对他说我手里没有美元，4、5、6三个月房租我给你港元行不行？你放心港元不会贬值，我们一起去渣打银行。这港元中有一部分就是这家银行发行，他们在世界很多国家都有分行。你开个户头我把钱转给你，你取出来一部分去买粮食买东西，其余你还存渣打银行。“这样也不错，港元不会贬值能随时取出来买东西，那我们一起去。”两个人先协商好港元付款房租价格，一起去渣打银行办手续，过了几天毛先生把电话打到单位；“港元果然比法币好用不会贬值，你哪来港币？”“毛先生这我不能告诉你，我只能说我来源合法你放心去花。”“我明白了你身份特殊，党通局。”“我在铁路局上班你别搞错。”
师娘说上海公园和北平比太没意思，为让她满意一家三口3月去一次无锡一次苏州看梅花。星期6下班后师傅直接去老北站，到地方在火车站附近找个旅馆住下。星期天去当地寺院和景点游览，在外面饭馆品尝当地特色食品，当然不进大饭庄，那里太贵负担不起。晚饭后师傅坐火车回上海，星期一照常上班，师娘母子再住几天。师娘把她在上海情况写信告诉她姐姐，那边回信很是羡慕。你男人能干上海条件好，这边两军激战物资都消耗在战场上，你姐夫工厂经常发不出工资，我不要其他东西只要茶叶和药。夫妻二人商议后，师娘分两次寄去茶叶和咖啡粉，还有她姐姐孩子需要的西药中成药。收到东西她姐夫回信表示感谢，我们这里受战争影响生产大幅度下降，市面萧条买不到给孩子治病用西药。幸好邮政仍然在正常服务，我家有新茶喝让邻居很羡慕，也感谢你们帮忙。4月初师娘去韩国驻上海领事馆办理签证手续，4月17号从上海乘船去仁川探亲。师娘后来说乘坐的是一艘英国客货混装船三等舱，海上风浪不大也没有晕船，给亲戚带去礼物是真丝绸和茶叶。到仁川时她大爷家三哥接到电报来迎接，坐火车到汉城，出站后乘出租车去她大爷家。她爷爷留下的房子和店铺小工厂，因为她父亲在中国，叔叔在日本全都归了她大爷，8年没见面大爷家人见到他们母子都是非常亲热。在汉城住半个月，和住在汉城一些亲戚都见了面，拍了不少照片也向他们介绍了中国情况。汉城当时市面不太景气，但那里没有恶性通货膨胀买东西很方便，师娘带去港元可以在银行换成韩元。回国时她大爷家大哥把母子二人送到仁川码头，这回乘的是一艘韩国轮船。
1947年底师傅一家三口返回北平，此时铁路已经不通车。离开之前和房主毛先生见一次面，办好退房手续结清房租。去渣打银行，取出部分港元，和银行协商把账户转到北平分行。回北平带了不少东西，那辆自行车不好往回带，送给女学生祝雅娴。一家三口从上海坐船到天津塘沽，在塘沽一家旅馆住一宿，第二天早晨坐火车到天津站下车，师傅去找鲁站长，一见面他问纪处长有什么事情要我帮忙？“我从上海回北平，在天津要去亲戚家看看，下午上车去北平，能不能找地方帮我存下东西。”“这个没问题，我叫人帮您拿到我这屋存一下，下午您上车时派人给送到车上。小汽车我这没有，用小卡车送你们过去行不行？”“没问题有车就行。”行李存在车站，一家三口去二大爷家看望一次，送他们茶叶真丝被面做礼物。二大妈意思嫌东西少，师娘很不高兴。二大爷说火车已经不通车，能坐船回来就不容易，这真丝被面好茶叶你舍得买吗？我侄子送来四床真丝被面，正好两个儿子两个闺女每家一条。中午师傅出钱请二大爷老两口，还有堂兄津瑞、津福两家出去吃饭。物价不断上涨法币不好用，这顿饭用港元先付款五个荤菜三个素菜，外加米饭包子面条。二大爷家人平日很少吃肉，饭菜吃个精光一点不剩。下午坐火车回北平自己家，三爷夫妻见带回来不少东西都非常高兴。三奶奶问师娘上海那地方怎么样？“大上海好地方比北平好。”“那你学会啥新东西没有？”师傅替她回答：“跟邻居上海太太们学会做上海菜和包馄饨，学会了上海女人那些打扮，还有买化妆品。”回北平后师娘用带回来汤圆粉和馅做了三次汤圆，三爷夫妻吃完后很满意，三奶奶说你去上海一年多还真学会不少东西。喝完从上海带回来巴西咖啡粉，三爷说很好三奶奶说像喝中药。
回北平后师傅仍回铁路局上班，任机务处副处长。燕处长以前没见过，他是江西人小个子40多岁，四方大脸戴一付进口镀金镜架眼镜，前额已经秃顶，属于抗战胜利后从大后方来北平接收大员之一。一见面他说老弟你抗战期间坚持做地下工作不容易呀，北平周围都在打仗，事情比南方难办多了。去前门外大栅栏二庙堂咖啡馆和那里备用联络人，咖啡馆一楼卖货职工老肖接头。一见面老肖问：“纪校长你去什么地方了？”“上司调我去上海参加接收美国援助火车头，清理日伪档案在上海工作两年刚回来。”经过老肖向上级汇报后，上级很快安排了新工作。让他负责铁路和电力部门工作，指定了新联络方式。原来那位负责人因为身份暴露被保密局特务在街头开枪打伤，特务以为他已经死了跑去干其他事情，那位同志自己爬起来逃走被撤出北平。为保证安全，和原来联系人不再发生关系。同时让他继续和党通局（中统）方面保持联系参加其活动，争取能获得有用情报。与燕处长接触多了发现这个人并不是坏人或者政客，他毕业于上海同济大学，曾去德国克虏伯机车工厂实习三年，德语说的很好。抗战前他在长沙铁路上班，抗战期间撤到四川曾在兵工署和交通部工作。燕处长家人曾来北平住过一年，因为不习惯北方干冷，外加周围战事不断，返回长沙自己家。
回来后把家里安顿好，师傅星期天骑车去村里收拾一下存在那处房子里东西。那天晴干冷风力不大，打开房门通风屋子里和院子都打扫一遍，树叶菜叶干草放炉子里烧掉，炉子里放上木柴和煤点火取暖。存在柜子里被褥拿出来挂在院子里铁丝上晾晒，去水井挑水回来擦玻璃把家具也都擦一遍。村里邻居看见烟囱冒烟，有人跑来敲门，师傅打开门几位邻居一见面十分惊讶。那老头问：“你啥时候回来的？”“刚从上海回来没几天，各位请屋里坐，我刚打扫干净。”到屋里坐下后师傅说：“我这里炉子刚点火也没有茶水招待，你们去年收成如何？”老谭回答“去年村里找来大学老师帮忙，收成增加不少。那几位清华农学院师生人品真不错，也有本事让大家多收粮食。你对局势怎么看？”“不便回答，不过我去上海时坐火车，回来已经不通车。坐船到天津谁胜谁败已成定局。几百万军队打内战消耗巨大，再加上国府那几个大佬只顾自己发财不顾国家利益昏招迭出，工业生产不断下降，你们几位老者应该明白会有什么结果。”“上海市面情况啥样子？”“大上海高楼大厦洋房别墅，工厂多银行多老百姓比北平有钱。店铺里卖的东西也比北平多，最重要是你要手里有外币。”那老头问：“我们该怎么办？”“你想啊，从抗战前到今天物价上涨多少以后还要涨，手里有钱赶紧去买东西存在家里。绥远那边边远地区法币已经没有人用，买东西要用银元。”有位邻居问：“那你意思是我们要保存好银元”“也许过几个月你们就看的更清楚了，纸币可以大量印发，金银不可能无限增多。”中午师傅应邀去那老头家吃饭，给他一包茶叶做礼物。下午他到莫欣言、宫则闻家去了解情况，问过他们学习情况后，对学生鼓励一番。要求他们一定要刻苦学习提高成绩，见他们家中支付学费有些困难师傅以后用港元给他们付了1948年最后一个学期部分学费。这两个人毕业后都找到不错的工作，宫则闻1956年因在制药厂做出优异成绩，被调到一所大学任教。从1970年起他在学校管招生，从黑龙江农场把纪仁泰招到学校上学。从学生家出来，师傅回去把被褥收起来，关好窗户锁上门回城里。
1948年初楚站长因党通局（原中统）内部矛盾被捕解往南京，后来他家属花钱买通关系，楚站长被释放全家逃往南洋。连金伏一天晚上来家里见师傅商量对策。他说楚站长一出事，新来站长不会放过我们。“去年我刚从上海回来和老楚见面时说过，让他赶紧逃往南洋。去香港没用，那是保密局地盘，说不定哪天你就在街头被人给毙了。只有去南洋才能保安全，跳出国共之争。如今想离开北平只能去天津乘船或者乘飞机，飞机人家也不让你上只能坐火车走。留下性命难保，去投奔国军也不行，你认识的那些人早就被共军打死或者俘虏。你只有一条路可走，孩子交给老人，你们夫妻去投奔解放军。”“投奔解放军那怎么能行？”“你很清楚国军败局已定，北平周围都是解放军。等解放军进入北平你什么结果？你干这行多年虽然没去过解放区，可他们那边情报机关在什么地方，如何前往负责人是谁你都很清楚，楚站长也曾经是那边人职务还不低。和你媳妇一起马上投奔那边，你媳妇护士那边也很需要。至于我，你知道是老朴把我拉进来，抗战胜利后去上海我很少参加站里活动。我话说到这你自己考虑，你住海淀还有能出城证件赶紧走。要等他们收走你证件，你就等着死在狱中吧。为了老人安全，就让他们说你们夫妻去投奔在国军里朋友了。”“那我再考虑一下”“没时间了回家赶紧行动，你投奔过去也许不会被信任，要对你进行审查，但暂时安全没问题。”“如果不走被新来站长送进监狱必死无疑，就是他没把我送进监狱，等解放军进北平我也得死。听大哥的，我们夫妻马上去投奔解放军。”
国民政府推出金元券和相关法令后，院子里另外两家还有单位几个人，私下问师傅应该怎么办？师傅回答这你们还不明白，什么叫私人手里金银外币一律换成金元券？这就是搜刮民财呀。他们纸币可以无限量印刷，你们如果把金银外币换成金元券，用不了几天就变成废纸。你那些家产来的容易吗？一家老小还要吃饭，举个最简单例子。等它金圆券快速贬值时候，你就是拿个银元也能买到粮食呀，千万别上当去兑换。师傅上司问他对局势怎么看？“您国外留学应该比我更清楚，目前只有把中央银行手里金银全部做成金币银币投放市场，才能稳定物价挽救局面。”“此话很对，但是这等于让那几个政府巨头拿出个人私产救国，肯定行不通。”党通局（中统）内有几个人私下问师傅以后怎么办？“这还不清楚，你们先想一想，你够不够坐飞机去南方资格。如果不够赶快去塘沽坐船离开，一旦铁路被切断你们什么结局自己都很明白。”“我们擅自离开行吗？”“你们周围已经逃走的又不是一个两个，想活命赶快走。”金元券推出后世面发生恐慌，多数生活必需品停止交易店铺停业。师傅和三爷只能拿美元和港元去买粮食，买布和师兄上学要用一些东西。而且不能直接去店里购买，只能晚上去老板家里私下交易。买菜要和邻居一起出城，直接到农民地头拿银元购买。回来几家一分然后记账，轮流拿出家里私藏银元去买菜。
铁路局工资照发但是其购买力直线下降，再加上解放军迅速占领北平周围地区，仍处于铁路局管理下线路里程不断缩短。封局长和机务处燕处长等一些领导离开北平去南方，夏副局长临时任代局长，师傅任代理处长。在解放军截断去天津铁路之前，铁路局机关陆续有人逃离北平胡同里也有几户有钱人家离开。铁路通车里程不断缩短，客货运收入连续下降，发工资出现困难。夏副局长决定把铁路一些地产和房产抵押给银行，借款来发工资。1948年9月师兄开始在东廊下小学上学，开学头一天穿一身新衣服棕色皮鞋，背上由上海带回来新书包，师娘穿一件丝绸面料旗袍高跟皮鞋长筒袜送儿子去学校。头几天上学师娘接送，以后就是他自己或者和隔壁院子一个叫曹伟正男孩子一起去学校。曹伟正他爹是医院外科医生，家庭条件不错。当时买不到东西，师娘去曹家串门时送那个孩子10只铅笔作为礼物。10月1号，国民政府宣布停止限价令，不再强制百姓交出金银外币，结果物价飞涨金圆券迅速贬值。曹伟正家四个孩子他是老三，后来他爹曹大夫问师娘你家哪来这些铅笔？“我们从上海回来时，老纪说物价上涨太快，要尽量多带些东西回来。东西带的多自行车没法带，送给他一个学生了。”
本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容！