这一天注定又是忙碌的一天。
前一天言卓卓已经提醒了马来人，人身财务安全问题，都是年轻人又都懂英语，言卓卓不相信他们早上的约会还能迟到。也根本没有把这些事放心上。类似这种约会每天都有，有时候律所派出去的律师或翻译都好几拨，遍布全国好几个城市...再说，自从言卓卓来了以后，彻底改变了之前拆大妈一贯的：拖延到最后一天晚上八点再准备第二天各部门约会的做法，所有的约会提前至少一个星期准备，几年下来早已理顺了。
果然，言卓卓看到群里除了一堆拆大妈的废话，一切正常。
日常工作的繁忙主要是：控制。也就是看每一个案子的进展，上诉的案件省事一点，主要是第一次申请国际保护的案子，要随时掌握进展。单单是催促性质的律师函，有每个月催的，有些是每三个月催的。
此时言卓卓正看到BR省的国土委员会已经过去五个月仍没有把申请人的面试结果发过来。马上发信息给老板律师：
“律师早上好，关于9803和9813的申请国际保护的案子，面试是去年五月和九月做的，到现在还没有消息，最后一次我们发的催促面试结果的函是今年一月份，现在过去五个月了，我们是否催一下？谢谢” 言卓卓把两个案子的文件存储链接一并发了，主要也是节省律师查文件的时间。
“好的，发给LILIA” 她很快收到了老板律师的回复。老板只要有空基本秒回。
“收到” 言卓卓的习惯是，把和老板的聊天记录直接转给相应办事的律师，起码证明这不是她私自安排的工作而是已经得到老板的指示。有些律师有自己骨子里面的骄傲，没有老板的授权他们是不理会的，毕竟律师这头衔考下来从业资格也不容易，又是受人尊敬的职业。
转发完聊天记录，她再写一句委婉的礼貌用语：
“早上好 LILIA律师，现在我们有这两个案子，麻烦您看什么时候有时间帮他们二位催一下，谢谢” 言卓卓是在律所学会熟练的使用尊称和委婉用法的。这一点和Z国文化差异很大，这里讲究“婉转用法”实际就是礼貌用语，这是语言本身语法已经规定好的，必学。类似礼貌用语有尊称和婉转用法的，还有很多语言比如法语、西班牙语、葡萄牙语、韩语….之所以有“文化差异”其实和语言本身有太大关系。比如，必须讲礼貌用语，把它们体现在语法里边和自发性的随意的讲礼貌用语是完全不一样的概念。
虽然老板律师就坐在办公室，距离也不远，但律师事务所为了保证安静的办公环境，工作都是通过SKYPE上完成的，也有利于留存聊天记录，便于之后万一需要的时候查询。
一般分配其他律师的工作全部是由老板律师来做的，我们每一个翻译员，不管什么语种，只需要每天跟老板律师直接请示和回报就可以，具体的安排，老板会分配下去。
到现在言卓卓也没搞明白，律师事务所常驻是四十个律师，还是多少个律师。因为有带律师资格的律师，也有很多实习律师，有在律师事务所办公的，也有不在这里办公的。不过这些都不需要操心，所有的工作每个人都直接顶头上司就是老板律师，这样的工作模式其实省去了很多不必要的麻烦。
老板律师是一位四十多岁，典型的Y国人，个头约170，微胖，头发越来越少，平常说话也不是很多，非常聪明加精明。他的妹妹、妹夫、堂哥也在这里办公，他整个家族都一堆的律师。他的女友是Z国在Y国的二代，具备双母语，拥有做生意的头脑，市中心多套房产和营业房，有足够的经济实力。两人资产可能过千万欧了吧。
老板律师从事这个职业二十多年，主要是移民方向。手底下带出来的实习生一百多个吧，具体多少恐怕他自己也不记得了。也是律师事务所这么多律师当中的仅有的两名获得了“Y国最高法院辩护资格律师” 之一。Y国六千万人口，有22万左右的执业律师，其中有资格在最高法法院辩护的，有4万左右。目前这个资格审核越来越严，不仅是交税的问题，律师资格取得后经手的案件数量等等，需经过一系列的考核才能取得这个资格。
老板律师一年当中仅休息一两天，从不度假，包括Y国人最重视的圣诞节，也没见他们出这个城，更别说去别的国家度假。在这里很多公司企业都是带薪两次休假一次圣诞节一次是八月份的八月节，每次度假时间两个星期左右。不过我们翻译员是没有这个待遇的。我们是工作就有收入不工作就没有。那些律师他们也是自己安排，并没严格按照一年两次，他们有事都可以和老板讲，比如考试、上庭…..只有老板律师一年到头，天天在办公室他自己的椅子上。如此的勤奋在Z国常见，但这在Y国人当中非常罕见。
老板律师的回复每次都是最简单的词，最简洁的要点，从来没有一句多余的废话，也没有多余的解释。其实很多律师都是这样，包括他们写邮件、辩护词、律师函，标题和内容都是简要、明了、关键点写明白、点透，不会浪费任何人的时间。
这种工作模式刚开始来的新人很多不适应，过于简洁，加上不懂法条和程序，很多人短期是很难上手的。包括言卓卓也适应了一年多，才能明白。当然任何一个工作，新手上路的时候不论对方简洁也好，啰嗦也罢，都需要先业务熟悉具备一定的专业性才行。老板律师的意思一开始也跟每个翻译员说，如果有不懂的，直接去问就好。比如他边上有一个格鲁吉亚翻译员，一天到晚都在老板律师边上，有不明白的马上搞明白。最开始言卓卓也是，常常直接本子笔带过去看准老板律师空的时候马上去一个一个问题问清楚明白，有些需要同时跟申请人通话的，都直接三方沟通。
在业务熟练到精通的过程中，慢慢地才能培养出工作中各方向如行云流水般的默契。当然这里边不能有办公室宫斗否则不但没有默契，无法专注于业务本身，连合作都不可能。因此基本所有的地方会行成两股力量，一股是专业认真负责可信赖，一股就是屁本事没有、宫斗、背后捅刀子、内斗、浑水摸鱼、墙头草、找人背锅、欺上瞒下… 言卓卓刚开始来的时候基本全是这后面的邪恶风气，只是当时老板娘和老板律师还不知道而已，那故事很长….
此时老板律师又发来一份文件，言卓卓盯着Skype 熟练的打开，一眼看出这是法院来的文件。来自FI省法院书记处的通知。关于77077/2024 号民事诉讼，控方：Li Ming 被控方：内政部，标题：已经到达指定IM部门。再看老板律师信息：
“ 可以开始做延续居留。”
“收到” 言卓卓秒回。虽然老板律师一句话但是言卓卓这里要做的可不少。一顿全神贯注的操作：到预约网预约约会、记日历、给申请人发中文短信带什么材料….再告诉他怎么报名学习意大利语….忙完一个多小时过去了。几年下来类似这种“不需要多说”收到指令后该做多少事这种秒懂已经完全不是问题。
Y国中午时间正是Z国傍晚，两国时差相差七个小时。此时言卓卓收到晶晶的信息：
“凌晨打雷刮风下大雨，没睡好，上班路上昨了一会儿，好多了”
“开始越来越热了”
“都不记得去年怎么过的夏天！”
这不由得让言卓卓想起以前在Z国，她也是，都得去大城市打工。加入到所谓的打工族里面。 住在最遥远的街区，常常是公交车终点站，否则微薄的收入连房租都付不起。
此时是律师所最忙的时间。言卓卓没办法秒回她的信息。也没有片刻可以陷入回忆。办公室里这会儿变得很嘈杂，各自语言语种的翻译、格鲁吉亚语、孟加拉语、英语、西语、俄语，有时会有乌克兰语…..有些是在联系申请人、有些律师再讨论案件…..老板律师的办公桌前不断的有各个国家的申请人，来咨询各式各样关于移民政策，仅仅办公室能见到半个非洲的人种，至于西亚中东人种也是非常常见的。这里不愧是国际化大都会。
办公室没有强行规定午餐时间，全凭自己。其他Y国人公司一样提供茶水间，有咖啡机，有各种甜品小食，所以如果说谁想吃就吃一点，也可以自己点外卖中餐。最大限度的各人自己按自己节奏走！只是尽量不离开工位就可以。
言卓卓自从四年前开始，就很少吃肉，甚至全天在办公室的工作，另她消化系统整个变得很慢，她一天只能吃一顿饭。长期处于不饿的状态。这种近乎吃素少食，也只是刚刚好将她的身材保持住。她的体质是，但凡有一顿饭多吃了、放纵了，肉就全长身上。办公室的同事直接认同：你这是修仙！”
此时言卓卓还在忙着在电脑前打字，因为刚收到一个来自于Y国北方小城 NV的国土委员会的回复，她正忙着存文件，通知申请人。
下午14：06分，拆大妈发来了三位马来人在警察局拿到的文件。其中一个人的名字错了一个字母，言卓卓赶紧验证了一下他的税号是不是正确，结果显示税号是正确，截图发到群里。大妈说那没关系，税号是激活状态就行。
言卓卓忙于给他们用中文解释拿到手的是什么文件，注意什么。她习惯用图片来表达这些。这样他们可以把图存手机上，如果他们以后忘记了，可以翻出来看。最重要的点就是：文件是什么、拿到后怎么办、接下来做什么、未来的注意事项。这些事情虽然熟练，但做起来也需要时间。微信截图功能是个好东西，有了它，言卓卓基本每次都用这个来解决复杂问题。
下午拆大妈终于陪同好了，事情办完给马来人解释了怎么买火车票，怎么上车。而言卓卓则发安全注意事项。终于在下午16：45分马来人上了火车准备返回他们的城市。
“那感谢我们的律师，两天辛苦的陪同！大家这两天也辛苦了，非常好！谢谢我们的老板娘（马来人工作的餐厅老板）也在后面支持着！ --- 明天开始我们会进行下一步，您们身上的所有的文件，注意，看好随身物品 ，任何情况不要离身！” 言卓卓打完这些字摸摸后腰 :心想总算结束！
马来人发了中文信息：“大家都幸苦了。谢谢老板娘和律师们！” 言卓卓心想，还行懂得感恩。
没一会儿嘉达纳的信息也来了，她也在群里，必竟这是一个团队的工作，每个人有分工：
“也感谢卓卓这2天贴心且专业的辅助！”
她还专门给卓卓发了一个私信： “亲，谢谢了！” 后面还带了个心形表情
“我们本来就是一个团队，该出手就得出手，小意思！外人面前我们还是要相互尊重的哈哈 ” 这是言卓卓的实话
“嗯嗯，客户第一，咱俩别再因拆大妈闹误会和矛盾了！
” 内总矛盾肯定内部解决！外人面前还是会给他面子。但是里子就不给了，省得以后登鼻子上脸 ！”言卓卓附上一个笑脸表情，
“好，别拉黑我就行 ！”
言卓卓没在回复 附上一张笑脸表情。刚好是下班时间。
本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容！