81

当天下午,言卓就看见法务辅助群里,有一对夫妻之前言卓写人生经历的时候没有问题她们过去是否有被开过出境卡,就是那种因非法滞留而被警察局开的法令。结果下午警察局查到了。陪同律师很没有面子,觉得好像她陪着当事人,竟然不知道这两人有过这种记录。于是言卓在群里问这两个当事人,什么时间,什么地点,发生的,有没有文件有的话也发过来,言卓也直接告诉当事人,陪同律师希望你们讲实话,不需要害怕,因为这样律师才能帮他们。

之后老板律师问了言卓:“在那两个人的人生经历里写了有出境卡么?”

“没写,因为她们没有说,我也忘记问了” 言卓直接承认是自己的疏忽。

“嗯, 现在警察局查出来了”老板回

“那我现在问详细的情况,然后加在她们两个的人生经历里面” 言卓回,必竟事情发生了,现在需要进一步的补救。

“好的”老板回

言卓和别人不一样,没有必要找任何借口,当时记录他们每个人的人生经历的时候,这两人文化程度低,问什么答什么,不问不答,有时问了她们也不知道答什么,所以如果言卓忘记问,她们肯定不回答。再说,被开了出境卡,在Y国属于犯法,她们肯定有拼命掩饰不想让别人知道的心态。这有什么,言卓又不是神,怎么可能永远不出错!

好在之后警察局查好了之后,两人只有被开过一次出境卡,没有其他记录,大约是到下午的15.点左右,才办好事情。两个人也拿到了临时待在Y国的法委文件。言卓在群里打:“那你们感谢一下(陪同)律师吧,警察局阶段算是圆满结束了,总算是拿到了临时的法律文件,下次再和律师见不知道什么时候了,呵呵”

言卓继续教:” 谢谢用Y语说是,音是。。“

因为是辅助群,其他人也能看到群里的进度,小翻译SO看了笑死了,给言卓回私信:感谢律师也要我们教吗?哈哈

言卓回:”不教都走了,办完事就走,头也不回的,教他们懂感恩,以后对我们也会尊重一些的,不然,她们那个脑子还停在,我花了钱,你们就得为我办事,停在这呢还“

”太对了!“

没多久,群里面当事人发了”谢谢律师,辛苦了,感谢“

然后”也感谢律师所默默无闻的帮助!“ 后还跟了爱心和握手

”哈哈,看他们发的“小翻SO很激动,还感谢了我们律师所的中文翻译

”你看吧,这都得教,好,非常好,此处应该有掌声!看来终于是学会感恩了!“ 言卓跟小翻SO对视了一下,跟着一起笑!

这几天迫切想留在Y国的人真的多,言卓忙死。因为之前言卓卓和其他的中文翻译们的努力,几年的努力,现在口碑越来越好了,很多经过最后的努力申请成功的人会介绍他们的朋友来,中翻们就特别的忙,特别是圣诞节和新年过后,人们纷纷好像结束了冬眠一样,突然醒悟了一样。

今天言卓接待的两个人就是之前一位当事人的朋友。而且对之前的当事人的情况非常了解,当初还曾经为了当事人能成功还帮过他。现在这两个人也要一起申请。言卓忙的不可开交,需要协助律师帮他们买去约会的车票,安排他们付费,手上不仅要开收据这类的,出委托书各种的,口头上还要给他们解答疑问。在整个的过程中既不能冷落他们,又需要严肃认真。这里当然有很多技巧,言卓在来律师所工作之前,面对面的与人交流沟通就已经不是问题,因为出于她的职业素养,从事旅游业,基本是相处个一两天,一两次,对方的性格如何,喜好,都能看得出来,甚至能判断其过去五年八年的生活状态。因此,面对面沟通,言卓给人的感觉是严肃认真、可信赖,并且专业、敬业,但有时言卓会故意摆出一副冰冷的样子,因为很多事情确实不是开玩笑的。由其是律师所。在律师所工作以后,对于言卓最大的挑战是经常无法见到当事人,需要从信息文字上或者是语音上来判断对方的想法,意图。这个能力言卓锻炼了很久,一直到现在算是掌握了一些门道了。

总之言卓手忙脚乱的搞完,最后把他们加入进一个群并把陪同的律师也加进来。发送所有的注意事项。当然这些事情言卓第二天又做了一遍,因为他们的朋友也要一起。而言卓的同事那边翻译们也是忙得不可开交,因为口碑好了以后,慕名而来的人多,因此两天内言卓他们团队接等了六七个当事人。

其实在所有来律师所的当事人中,孟加拉也好格鲁吉亚也好,基本上华人是最诚信的。怎么说的大部分的华人在正确的引导下能完成全过程申请,能坚持,并能不欠费。当然华侨表现出更好,懂得感恩啊,懂得很多,但中大陆的同胞在方卓他们真心的付出后最终也能体会到律师所是为了他们好。不论过程中是言卓跟她们吵架也好,对他们严格要求也好,总之,最终他们能懂得,这确实是一种责任心。这并不是出于钱的问题。因为没有一分钱会落入小翻译手中,这里也不是提成的,这里是死工资。所有的一切都是出于一种天生的责任心,用老板娘的话说:这是用钱买不来的!虽然她只给我们一点点工资。但无论如何,华人,如果能好好教养,不比任何一个国家差的,去掉自己身上的毒,可以做到最好。中文翻译是最敬业最有责任心的,中文当事人,是最诚信的,是最能坚持不怕吃苦的。。。虽然很多的流氓大妈和油腻大叔,但只要是整体的社会环境改变成文明为主导,一定会改观。

转天言卓跟晶晶又分享自己的经验:”早上我去买萍果派,就是一种早餐吃的,超市里有卖,各种各样的早餐的牛角包,披萨,面包等等的,都是现烤的,结果今天早上去了忘记戴手套了。被工作人员说了,好羞愧,你说在Y国这么多年了,这点常识都忘记了,你说正常去买菜不是也有那种一次性的手套,然后需要戴手套去选购。你说我这个毒还没清理完,时不时的就犯病,本来顺手就拿手套的,结果就忘记了,虽然是我最后也没有挑,但那也是不对的,真的,这些毒就每天都得时时刻刻清醒,清理,打扫,时不时的就会魔一样的冒出泡来。“

”现烤的,好好吃,想着都!下次就戴了!“ 晶晶回

”嗯,现烤的好吃,今天一气儿拿两个。我已经跟工作人员真诚地道歉了,看之后的表现,现在基本只要是工作日每天都去买这个萍果派!“

”今天看到一新闻特别生气!你看这个,你看标题:惊呆了,某某国发生最大规模洗钱案,华人成功运走10亿欧元。你看看作为媒体看这标题很开心的样子啊,这不就是鼓励犯罪,真是耻辱。本来就是犯罪,它还来个”成功运走“,看看这是往沟里带啊。完全与文明世界是融入不进去的样子啊!“

”是的啊“晶晶也看出了门道

”啥是左,啥是右。走向世界,这回终于明白了。不尊法,反正也没有法的,鼓励犯罪的反文明走的就是向左。“

”嗯嗯“

本书首发来自17K小说网, 第一时间看正版内容!